Перевод текста песни Legacy - The Gone Jackals

Legacy (оригинал)

December '61.
My Dad’s wages light.
Still on that salary
We, all four, could sleep tight.
Right now if you drank from
That very same well,
You’d need a run of luck
To score a bed in a trick hotel.
Is this the legacy of Too much for too few
That I see?
The kind of legacy that’s
Tossin' some good men
To their knees.
The «Great Society’s»
Maligned concrete cage
Sits dead and vacant now —
At least it kept out rain.
With all those corners cut
The cracks grow wide and near.
I heard some cash was saved
But where it’s gone ain’t clear.
Who goes down next I don’t know.
I don’t know nothin'
Anymore.
Tomorrow’s legacy that’s
Layin' in state
Awaits reprieve.
I always thought that when a man goes down
You do your best to pick him up.

Наследие (перевод)

Декабрь 61 года.
У моего отца маленькая зарплата.
Все еще на этой зарплате
Мы, все четверо, могли спать спокойно.
Прямо сейчас, если вы выпили из
Тот самый колодец,
Вам понадобится удача
Чтобы выиграть койку в отеле с трюками.
Является ли это наследием слишком многого для слишком немногих?
Что я вижу?
Наследие
Бросить хороших мужчин
На колени.
«Великое общество»
Оклеветанный бетонный каркас
Теперь сидит мертвым и пустым —
По крайней мере, это не давало дождя.
Со всеми этими углами срезанными
Трещины становятся широкими и близкими.
Я слышал, что немного денег было сэкономлено
Но куда делась не понятно.
Кто пойдет дальше, я не знаю.
я ничего не знаю
Больше.
Наследие завтрашнего дня
Лежу в состоянии
Ждет отсрочки.
Я всегда думал, что когда человек падает
Вы делаете все возможное, чтобы забрать его.