Перевод текста песни Get Outta Town - The Gone Jackals

Get Outta Town (оригинал)

I’m tellin’you once
and I ain’t kiddin''round
you got two weeks to get outta town.
Gonna give you two weeks
'till I break out the plow
and set the scarecrow free
from his stake in the ground.
So long!
Roll on.
The plow is greased
and it’s ready to crease —
better get outta town.
Tell me, daddy,
are you happy now?
Got yer back to the wall,
one kick sends you down.
That old black magic
has spun silk in my head.
It’s much too late to turn back what’s been done and said.
No kind of cash
deflects the lash.
If you chose to play —
there’s hell to pay.
Are you happy now?
The alarm’s been set
for the monkey and pet.
You got two weeks 'till —
I know that a man’s
gotta make his ends meet,
but you soiled your sheets.

Убирайся Из Города (перевод)

Я говорю тебе однажды
и я не шучу
у тебя есть две недели, чтобы выбраться из города.
Я дам тебе две недели
пока я не сломаю плуг
и освободи чучело
от его доли в земле.
Пока!
Катись.
Плуг смазан
и он готов сгибаться —
лучше убирайся из города.
Скажи мне, папа,
ты счастлив сейчас?
Вернулся к стене,
один удар посылает вас вниз.
Эта старая черная магия
пряла шелк в моей голове.
Слишком поздно возвращать назад то, что было сделано и сказано.
Никаких наличных
отводит ресницу.
Если вы решили поиграть —
есть ад, чтобы заплатить.
Ты счастлив сейчас?
Будильник был установлен
для обезьяны и домашнего животного.
У тебя есть две недели до —
Я знаю, что мужчина
должен сводить концы с концами,
но ты испачкал свои простыни.