Перевод текста песни Red Flag - The Getaway Plan

Red Flag (оригинал)

Have you ever felt
Ever felt like this?
It feels almost like holding a wolf by it’s ears
It’s not finding the door, it’s finding a resolution
If you’ve never felt
Never felt like this
If you knew what you’re missing
There’s so much to miss
Your face to the floor
The sounds of the armies moving
I’ll leave a note
Down in a box by your bed
And we’ll never know where you’ve been
Or how this red flag’s in your hand
Have you ever felt
Felt so flexible?
Like elastic we bend and like snowflakes we fall
If we can’t find the door
How will we end this motion?
Have you ever seen
Such a perfect scene
They’re all trying so hard just to say what they mean
And watching them fail is like watching an execution
I’ll leave a note
Down in a box by your bed
And we’ll never know where you’ve been
Or how this red flag’s in your hands
In your hands
In your hands
Your hands…
This red flag
In your hands
I’ll leave a note
Down in a box by your bed
And we’ll never know where you’ve been
Or how this red flag’s in your hands
I’ll leave a note
Down in a box by your bed
And we’ll never know where you’ve been
Or how this red flag that you…
This red flag that you…
This red flag that you…
This red flag that you hold in your hands

Красный Флаг (перевод)

Вы когда-нибудь чувствовали
Вы когда-нибудь чувствовали себя так?
Такое ощущение, будто держишь волка за уши
Он не находит дверь, он находит решение
Если вы никогда не чувствовали
Никогда не чувствовал себя так
Если бы вы знали, чего вам не хватает
Есть так много, чтобы пропустить
Ваше лицо к полу
Звуки движущихся армий
я оставлю примечание
В ящике у твоей кровати
И мы никогда не узнаем, где вы были
Или как этот красный флаг в вашей руке
Вы когда-нибудь чувствовали
Чувствовали себя таким гибким?
Словно резинка, мы сгибаемся и, как снежинки, падаем
Если мы не можем найти дверь
Как мы закончим это движение?
Ты когда-нибудь видел
Такая идеальная сцена
Они все так стараются просто сказать, что они имеют в виду
И смотреть, как они терпят неудачу, все равно, что смотреть на казнь.
я оставлю примечание
В ящике у твоей кровати
И мы никогда не узнаем, где вы были
Или как этот красный флаг в ваших руках
В твоих руках
В твоих руках
Ваши руки…
Этот красный флаг
В твоих руках
я оставлю примечание
В ящике у твоей кровати
И мы никогда не узнаем, где вы были
Или как этот красный флаг в ваших руках
я оставлю примечание
В ящике у твоей кровати
И мы никогда не узнаем, где вы были
Или как этот красный флаг, который вы…
Этот красный флаг, который вы…
Этот красный флаг, который вы…
Этот красный флаг, который вы держите в руках