Перевод текста песни If The Suspense Doesnt Kill Us, Something Else Will... - The Getaway Plan

If The Suspense Doesnt Kill Us, Something Else Will... (оригинал)

You’ve never looked so picture perfect, but I’m an open book now
Every white page will be turned to grey
And every second spent was worth it
We have the scars to show that
What a way to end a perfect day
You never seem to change
And maybe one day you’ll be happy
We can remove those scars
And fill each others hearts with bliss
Or you’ll die alone!
With a gun in hand!
A rifle to your head!
And I’ll find you there!
(I can’t come down, too far gone to be found)
You’ve never looked so picture perfect, but I’m an open book now
Every white page will be turned to grey
And every second spent was worth it
We have the scars to show that
What a way to end a perfect day
You never seem to change
Let me know when you’re awake, so I can lift your damaged grace
I’ll be there to hold on to
Pretend your arms are wings…
You’ve never looked so picture perfect, but I’m an open book now
Every white page will be turned to grey
And every second spent was worth it
We have the scars to show that
What a way to end a perfect day

Если Неизвестность Не Убьет Нас, То Убьет Что-То Другое... (перевод)

Ты никогда не выглядел так идеально, но теперь я открытая книга
Каждая белая страница станет серой
И каждая потраченная секунда того стоила
У нас есть шрамы, чтобы показать, что
Какой способ закончить идеальный день
Кажется, ты никогда не меняешься
И, может быть, однажды ты будешь счастлив
Мы можем удалить эти шрамы
И наполнить сердца друг друга блаженством
Или ты умрешь в одиночестве!
С ружьем в руке!
Винтовка в голову!
И я найду тебя там!
(Я не могу спуститься, слишком далеко, чтобы меня нашли)
Ты никогда не выглядел так идеально, но теперь я открытая книга
Каждая белая страница станет серой
И каждая потраченная секунда того стоила
У нас есть шрамы, чтобы показать, что
Какой способ закончить идеальный день
Кажется, ты никогда не меняешься
Дайте мне знать, когда вы проснетесь, чтобы я мог поднять вашу поврежденную грацию
Я буду там, чтобы держаться
Представьте, что ваши руки — это крылья…
Ты никогда не выглядел так идеально, но теперь я открытая книга
Каждая белая страница станет серой
И каждая потраченная секунда того стоила
У нас есть шрамы, чтобы показать, что
Какой способ закончить идеальный день