Перевод текста песни Flying Colours - The Getaway Plan

Flying Colours (оригинал)

I’ve been spending my days in limbo
Contemplating searching for a better way
But I know that I am over you
When you’re living in purgatory, life gets boring
Trying to keep your head up
But I know that I am over you
I know that I am over you
Well, I passed all your tests with flying colours
You would rather depart with all your lovers
If you can’t see a thing, all I can do is sing
And try and make you recognise that I am not just a friend I am your brother
I refuse to be treated like your mother
I’m finding it hard to be the bigger man
When all you do is fuel the fire between us
All you do is fuel the fire within
If we make it through the weekend
We can make it through the year
And when things begin to heat up
I will take the wheel and steer
If you don’t believe the whispers
You know I will be your mirror
You don’t know the things I’ve seen
We have taken the time to get to acquainted
But all of that time was f*cking wasted
For as long as you live, I cannot forgive
The things that you have put me through alone

Летящие цвета (перевод)

Я провожу дни в подвешенном состоянии
Созерцая поиск лучшего способа
Но я знаю, что я над тобой
Когда ты живешь в чистилище, жизнь становится скучной
Попытка держать голову выше
Но я знаю, что я над тобой
Я знаю, что я над тобой
Что ж, я прошел все твои тесты с честью
Вы бы предпочли уйти со всеми своими любовниками
Если ты ничего не видишь, я могу только петь
И постарайся заставить тебя признать, что я не просто друг, я твой брат
Я отказываюсь относиться ко мне как к твоей матери
Мне трудно быть большим человеком
Когда все, что ты делаешь, это разжигаешь огонь между нами.
Все, что вы делаете, это разжигаете огонь внутри
Если мы переживем выходные
Мы можем сделать это через год
И когда все начинает нагреваться
Я возьму руль и буду управлять
Если вы не верите шепоту
Ты знаешь, я буду твоим зеркалом
Вы не знаете, что я видел
Мы нашли время, чтобы познакомиться
Но все это время было потрачено впустую
Пока ты жив, я не могу простить
То, через что ты заставил меня пройти в одиночку