Перевод текста песни Someday - The Gap Band

Someday (оригинал)

Wherein our hearts and our minds are still
The teachings of the masters in our past
They created special dreams
That included quiet streams
We’re all of us together, we’ll have to stand
And then they say that
Someday we’ll all be free
And then they say that
Someday we’ll all be free
And then they say that
Someday we’ll all be free
And then they say that
(We're together)
Someday we’ll all be free
Once to you we say again
Let’s walk together hand in hand
And take us to this place
Where the masters stood
Take us to the place with the quiet streams
We like to shake the hand
Of Dr. Martin Luther King
All of us together, all brotherhood
People, people, you best believe
That someday we’ll all be free
You best believe that
Someday we’ll all be free
You best believe that
Someday we’ll all be free
That someday we’ll all be free
People, you best believe
(That someday we’ll all be free)
That we’ll all be free
That someday we’ll all be free
Play it, Stevie
Take us to the place of quiet streams
We like to shake the hand
Of Dr. Martin Luther King
All of us together
Together as one, as one
People, you best believe
That someday we’ll all be free
Oh, people
That someday we’ll all be free
You better believe
That someday we’ll all be free
(People, all be free)
That someday we’ll all be free
(Someday, people)
That someday we’ll all be free
You better believe
That someday we’ll all be free
People, freedom
That someday we’ll all be free
(People)
That someday we’ll all be free
(People, shakin' hands together)
That someday we’ll all be free
(We're gonna be walking)
(And we’re talking again)
Stand inside our pride
Shaking hands and talking
There’ll be no more prejudices
We’ll all be able to talk again
And walk again
In the land of free
That someday we’ll all be free
You promised that someday
That someday we’ll all be free
That someday we’ll all be free
Yes, we will
All you gotta do is believe
That someday
Mm-hmm
Just you wait and see
We’ll be able to walk and talk again
Thank you master
Someday we’ll be able to walk side by side
Thank you, Jesus…

Когда-нибудь (перевод)

Где наши сердца и наши умы все еще
Учения мастеров нашего прошлого
Они создали особые мечты
Это включало тихие потоки
Мы все вместе, нам придется стоять
А потом говорят, что
Когда-нибудь мы все будем свободны
А потом говорят, что
Когда-нибудь мы все будем свободны
А потом говорят, что
Когда-нибудь мы все будем свободны
А потом говорят, что
(Мы вместе)
Когда-нибудь мы все будем свободны
Однажды вам мы говорим снова
Пойдем вместе рука об руку
И отвези нас в это место
Где стояли мастера
Отведи нас к месту с тихими ручьями
Нам нравится пожимать руку
Доктора Мартина Лютера Кинга
Все мы вместе, все братство
Люди, люди, вам лучше поверить
Что когда-нибудь мы все будем свободны
Лучше всего поверить, что
Когда-нибудь мы все будем свободны
Лучше всего поверить, что
Когда-нибудь мы все будем свободны
Что когда-нибудь мы все будем свободны
Люди, вам лучше поверить
(Что когда-нибудь мы все будем свободны)
Что мы все будем свободны
Что когда-нибудь мы все будем свободны
Играй, Стиви
Унеси нас в место тихих ручьев
Нам нравится пожимать руку
Доктора Мартина Лютера Кинга
Все мы вместе
Вместе как один, как один
Люди, вам лучше поверить
Что когда-нибудь мы все будем свободны
О, люди
Что когда-нибудь мы все будем свободны
Тебе лучше поверить
Что когда-нибудь мы все будем свободны
(Люди, все будут свободны)
Что когда-нибудь мы все будем свободны
(Когда-нибудь, люди)
Что когда-нибудь мы все будем свободны
Тебе лучше поверить
Что когда-нибудь мы все будем свободны
Люди, свобода
Что когда-нибудь мы все будем свободны
(Люди)
Что когда-нибудь мы все будем свободны
(Люди, пожимая друг другу руки)
Что когда-нибудь мы все будем свободны
(Мы собираемся гулять)
(И мы снова говорим)
Встаньте внутри нашей гордости
Рукопожатие и разговор
Больше не будет предрассудков
Мы все снова сможем говорить
И снова ходить
В стране свободы
Что когда-нибудь мы все будем свободны
Ты обещал, что когда-нибудь
Что когда-нибудь мы все будем свободны
Что когда-нибудь мы все будем свободны
Да, мы будем
Все, что вам нужно сделать, это верить
Что когда-нибудь
Мм-хм
Просто подожди и увидишь
Мы снова сможем ходить и говорить
Спасибо, хозяин
Когда-нибудь мы сможем идти бок о бок
Спасибо Иисус…