Перевод текста песни Are You Living - The Gap Band

Are You Living (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, hey, hey
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sometimes you’re up and sometimes you’re down
You can’t go runnin' with your feet off the ground
Sometimes you’re right, sometimes you’re wrong
In this world, situations make you very strong
Keep the faith, never bend, be yourself to the end
Don’t look back, keep your head towards the sky
Life works out in the sweet by and by
While you give life everything you’ve got, mm-hmm
Are you living in a bad situation
What you giving, are you giving everything you got
Makes you wonder, wonder do you know who you are
Are you giving life everything you got
Are you living in a bad situation
What you giving, are you giving everything you got
Makes you wonder, wonder do you know who you are
Are you giving life everything you got
Hey, hey, whoo!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sometimes I’m up and sometimes I’m down
I can’t go runnin' with your feet off the ground
Sometimes I’m right but sometimes I’m wrong
Situations makes me very strong
Keep the faith, never bend, be yourself to the end
Don’t look back, keep your head towards the sky
Life works out in the sweet by and by
Are you giving life, giving life
Are you giving life, giving, yeah, yeah
Yeah, yeah
Are you living in a bad situation
What you giving, are you giving everything you got
Makes you wonder, wonder do you know who you are
Are you giving life everything you got, hey, hey
Are you living in a bad situation
What you giving, are you giving everything you got
Makes you wonder
Make you wonder do you know who you are
Are you giving life everything you got, hey, hey
(Horns!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Are you living in a bad situation
What you giving, are you giving everything you got
Makes you wonder, wonder do you know who you are
Are you giving life everything you got, hey, hey
Are you living, are you living
What you giving, what you giving
Makes you wonder, yeah, yeah, yeah
(Makes you wonder)
Are you giving life everything
Everything, can you feel it
Everything, yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Are you giving, whoa-whoa…
(Are you living)
(What you giving)
Makes me wonder, yeah
(Makes you wonder)
Are you giving life what you got
Are you living, are you living
Whoa-whoa, what you giving
Makes me wonder
(Makes you wonder)
Are you giving life what you got
Yeah, yeah…

Ты Живешь (перевод)

Да, да, да, да, да
Да, да, да, да, эй, эй
О, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Иногда ты на подъеме, а иногда ты падаешь
Вы не можете бежать, не отрывая ног от земли
Иногда ты прав, иногда ошибаешься
В этом мире ситуации делают вас очень сильным
Сохраняйте веру, никогда не сгибайтесь, будьте собой до конца
Не оглядывайся назад, держи голову к небу
Жизнь работает в сладком мало-помалу
Пока ты отдаешь жизни все, что у тебя есть, мм-хм
Вы живете в плохой ситуации
Что ты даешь, ты даешь все, что у тебя есть
Заставляет задуматься, задаться вопросом, знаете ли вы, кто вы
Вы даете жизни все, что у вас есть
Вы живете в плохой ситуации
Что ты даешь, ты даешь все, что у тебя есть
Заставляет задуматься, задаться вопросом, знаете ли вы, кто вы
Вы даете жизни все, что у вас есть
Эй, эй, эй!
Да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да
Иногда я поднимаюсь, а иногда опускаюсь
Я не могу бежать, оторвав ноги от земли
Иногда я прав, но иногда я ошибаюсь
Ситуации делают меня очень сильным
Сохраняйте веру, никогда не сгибайтесь, будьте собой до конца
Не оглядывайся назад, держи голову к небу
Жизнь работает в сладком мало-помалу
Вы даете жизнь, даете жизнь
Ты даешь жизнь, даешь, да, да
Ага-ага
Вы живете в плохой ситуации
Что ты даешь, ты даешь все, что у тебя есть
Заставляет задуматься, задаться вопросом, знаете ли вы, кто вы
Ты отдаешь жизни все, что у тебя есть, эй, эй
Вы живете в плохой ситуации
Что ты даешь, ты даешь все, что у тебя есть
Заставляет задуматься
Заставьте вас задуматься, знаете ли вы, кто вы
Ты отдаешь жизни все, что у тебя есть, эй, эй
(Рога!)
Да, да, да, да, да
(Да, да, да)
Вы живете в плохой ситуации
Что ты даешь, ты даешь все, что у тебя есть
Заставляет задуматься, задаться вопросом, знаете ли вы, кто вы
Ты отдаешь жизни все, что у тебя есть, эй, эй
Ты живешь, ты живешь
Что ты даешь, что ты даешь
Заставляет задуматься, да, да, да
(Заставляет задуматься)
Вы даете жизни все
Все, ты чувствуешь это
Все, да, да, да
(Да, да, да, да)
Вы даете, эй-эй ...
(Ты живешь)
(Что вы даете)
Заставляет меня задуматься, да
(Заставляет задуматься)
Вы даете жизнь тому, что у вас есть
Ты живешь, ты живешь
Уоу-уоу, что ты даешь
Удиви меня
(Заставляет задуматься)
Вы даете жизнь тому, что у вас есть
Ага-ага…