Перевод текста песни Open Up Your Mind (Wide) - The Gap Band

Open Up Your Mind (Wide) (оригинал)

You say you’re trying to handle the situation
But your mind is filled with aggravation
You say you can’t turn to your relations
You say you can’t deal with world invasion
'Cause your mind is getting tighter
Don’t think that the load’s gonna get any lighter
Hoping that your world doesn’t get any wider
Hoping that your life’s gonna get any brighter
If you open up your mind
Turn your head toward the sky
Every little thing’s
Gonna get a little better, yeah, yeah
If you open up your mind
Turn your head toward the sky
Reach way down in your heart
And you’ll feel better
If you open up your mind
Turn your head toward the sky
Every little thing’s
Gonna get a little brighter, yeah, yeah
If you open up your mind
Turn your head towards the sky
Reach way down in your heart
And you’ll feel better
Yeah, yeah, yeah, wide
Yeah, yeah, yeah, wide
Oh, baby, baby, yeah, wide
Come on and open up, wide
Yeah, yeah, yeah, wide
Everybody come on, wide
Yeah, yeah, yeah, wide
Yeah, yeah, yeah, yeah
Come on and open up, wide
Open up your mind, wide
Yeah, yeah, wide
Yeah, yeah, yeah, wide
Come on and open up, wide
Come on and funk with me now, wide
Yeah, yeah, yeah, yeah, wide
Mm-mmm, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, wide
Mm-mmm, come on y’all, wide
Mm-mmm, come on and party with me, wide
Open up, open, open, open up, wide
Uh-huh, uh-huh, ah, uh-huh, wide
Come on, come on, y’all, wide
As the world turns
Everything we do this evening
Is on the one
Funking on the edge of night this evening
You got your G-A-P
Gonna put it on the three
If you don’t believe that, turn to channel two
Ha, on the one this evening
If you wanna funk with me
You have to drop all material things
You see they’re not--it's so very important
You have to drop all material things
And come on, on the one side, you see
Wide, come on, come on, come on, go
Wide, mm-hmm, yeah, yeah, yeah
Wide, wide, wide, wide
Wide, ah-ah-ah-ah, uh-huh, come on
Wide, open up your mind, open, open, open
Wide, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, now
Wide, come on, come on, come on and open
Wide, hey, yeah, oh, baby
Wide, yeah, yeah, whoa…
Wide, yeah, yeah, yeah, ah…
Wide, yeah, yeah, yeah
Wide, open, open, open up
Wide, come on, come on
Wide, open, open sesame
Wide, open sesame, open sesame
Wide, come on, come on, come on, come on, hey, yeah
Wide, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Wide, wide, come on, come on, hey, yeah
Wide, come on, come on, everybody
Wide, show them what to do
Wide, wide, wide, wide, wide, wide
See, everything we do
Is still on the one this evening
Beyond the edge of night
Beyond sunset tomorrow
You see, we got Robert, we got Ronnie
And your boy Charlie
We gonna put everything on the one the evening
This is G-A-P
We’re gonna put it on the one
Still talking about the bad material things
That you are so hung up on this evening, uh-huh
You have it your way and you’ll celebrate the day
You see, come on over my side of town
Everything we do is one, the one
You wanna open up your mind up very wide this evening
Come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on through!
Wide, yeah, yeah, yeah, open, open, open up
Wide, wide, wide, wide, wide, yeah
Wide, wide, wide, wide, wide, hey!
Wide, wide, hey, hey, hey, hey, hey, yeah, yeah…

Открой Свой Разум (Широко) (перевод)

Вы говорите, что пытаетесь справиться с ситуацией
Но ваш разум наполнен обострением
Вы говорите, что не можете обратиться к своим отношениям
Вы говорите, что не можете справиться с мировым вторжением
Потому что твой разум становится все напряженнее
Не думай, что груз станет легче
Надеясь, что ваш мир не станет шире
Надеясь, что твоя жизнь станет ярче
Если вы откроете свой разум
Поверните голову к небу
Каждая мелочь
Становится немного лучше, да, да
Если вы откроете свой разум
Поверните голову к небу
Доберитесь до своего сердца
И ты почувствуешь себя лучше
Если вы откроете свой разум
Поверните голову к небу
Каждая мелочь
Собираюсь стать немного ярче, да, да
Если вы откроете свой разум
Поверни голову к небу
Доберитесь до своего сердца
И ты почувствуешь себя лучше
Да, да, да, широкий
Да, да, да, широкий
О, детка, детка, да, широко
Давай и открой, широко
Да, да, да, широкий
Все давай, широкий
Да, да, да, широкий
Да, да, да, да
Давай и открой, широко
Открой свой разум, широкий
Да, да, широкий
Да, да, да, широкий
Давай и открой, широко
Давай, потанцуй со мной сейчас, широкий
Да, да, да, да, широкий
Мм-ммм, да, да, да, да, да, широкий
Мм-ммм, давай, широко
Мм-ммм, давай и повеселимся со мной, широкий
Открой, открой, открой, открой, широко
Угу, угу, ах, угу, широкий
Давай, давай, все широко
Когда мир поворачивается
Все, что мы делаем этим вечером
Находится на одном
Funking на краю ночи этим вечером
Вы получили свой G-A-P
Собираюсь положить его на три
Если вы не верите в это, включите второй канал
Ха, сегодня вечером
Если ты хочешь фанкать со мной
Вы должны отбросить все материальные вещи
Вы видите, что это не так – это очень важно
Вы должны отбросить все материальные вещи
И давай, с одной стороны, ты видишь
Широкий, давай, давай, давай, иди
Широкий, мм-хм, да, да, да
Широкий, широкий, широкий, широкий
Широкий, а-а-а-а, ага, давай
Широко, открой свой разум, открой, открой, открой
Широкий, да, да, да, да, да, сейчас
Широкий, давай, давай, давай и открывай
Широкий, эй, да, о, детка
Широкий, да, да, эй ...
Широкий, да, да, да, ах ...
Широкий, да, да, да
Широкий, открытый, открытый, открытый
Широкий, давай, давай
Широкий, открытый, открытый кунжут
Широкий, открытый кунжут, открытый кунжут
Широкий, давай, давай, давай, давай, эй, да
Широкий, эй, да, да, да, да
Широкий, широкий, давай, давай, эй, да
Широкий, давай, давай, все
Широкий, покажите им, что делать
Широкий, широкий, широкий, широкий, широкий, широкий
Смотрите, все, что мы делаем
Сегодня вечером все еще на одном
За краем ночи
За закатом завтра
Видишь ли, у нас есть Роберт, у нас есть Ронни
И твой мальчик Чарли
Мы собираемся поставить все на один вечер
Это G-A-P
Мы собираемся положить его на один
Все еще говорю о плохих материальных вещах
Что ты так зациклилась на этом вечере, ага
У тебя все по-твоему, и ты отпразднуешь этот день
Видишь ли, иди на мою часть города
Все, что мы делаем, это одно, одно
Этим вечером ты хочешь широко раскрыть свой разум
Давай, давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, проходи!
Широкий, да, да, да, открытый, открытый, открытый
Широкий, широкий, широкий, широкий, широкий, да
Широкая, широкая, широкая, широкая, широкая, эй!
Широко, широко, эй, эй, эй, эй, эй, да, да ...