Перевод текста песни It's Our Duty - The Gap Band

It's Our Duty (оригинал)

Standin' back on the wall
Lookin' so pretty, you’re the best of all
See the smile written on your face
I know you wanna dance, girl
Why would you wait?
It’s our duty
To make you dance, little cutie
It’s our duty
To make you dance, little cutie
It’s time we got you on the floor
We’re gonna hold this groove 'til you want some more
Just feel the rhythm and the beat
Do your dance, girl, move your feet
Tonight’s the night
We’ll make you feel alright
Do your boogie in the shining lights
Don’t you make us sweat or work so hard
We’re doing ours, now will you do your part?
It’s our duty
To make you dance, little cutie
It’s our duty
To make you dance, little cutie
All you party people just say
«Oh, oh, oh-oh»
«Oh, oh, oh-oh»
Tonight’s the night
We’ll make you feel alright
Do your boogie in the shining lights
Don’t you make us sweat or work so hard
We’re doing ours, now will you do your part?
It’s our duty
To make you dance, little cutie
It’s our duty
To make you dance, little cutie
All you boys and girls, just say
«Oh, oh, oh-oh»
«Oh, oh, oh-oh»
It’s our duty
To make you dance, little cutie
It’s our duty
To make you dance, little cutie
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
All you party people just say
«Oh, oh, oh-oh»
«Oh, oh, oh-oh»
Oh, oh, oh-oh

Это Наш Долг (перевод)

Стоя спиной к стене
Выглядишь так красиво, ты лучше всех
Посмотрите на улыбку, написанную на вашем лице
Я знаю, ты хочешь танцевать, девочка
Зачем ждать?
это наша обязанность
Чтобы заставить тебя танцевать, маленькая милашка
это наша обязанность
Чтобы заставить тебя танцевать, маленькая милашка
Пришло время поставить вас на пол
Мы будем держать эту канавку, пока ты не захочешь еще
Просто почувствуй ритм и ритм
Танцуй, девочка, двигай ногами
Сегодня ночь
Мы заставим вас чувствовать себя хорошо
Сделайте свой буги-вуги в сияющих огнях
Разве ты не заставляешь нас потеть или работать так много
Мы делаем свое, а теперь ты выполнишь свою часть?
это наша обязанность
Чтобы заставить тебя танцевать, маленькая милашка
это наша обязанность
Чтобы заставить тебя танцевать, маленькая милашка
Все, что вы, тусовщики, просто говорите
"Ой ой ой ой"
"Ой ой ой ой"
Сегодня ночь
Мы заставим вас чувствовать себя хорошо
Сделайте свой буги-вуги в сияющих огнях
Разве ты не заставляешь нас потеть или работать так много
Мы делаем свое, а теперь ты выполнишь свою часть?
это наша обязанность
Чтобы заставить тебя танцевать, маленькая милашка
это наша обязанность
Чтобы заставить тебя танцевать, маленькая милашка
Все вы, мальчики и девочки, просто скажите
"Ой ой ой ой"
"Ой ой ой ой"
это наша обязанность
Чтобы заставить тебя танцевать, маленькая милашка
это наша обязанность
Чтобы заставить тебя танцевать, маленькая милашка
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Да, да, да, да
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Все, что вы, тусовщики, просто говорите
"Ой ой ой ой"
"Ой ой ой ой"
Ой ой ой ой