Перевод текста песни I'll Always Love You - The Gap Band

I'll Always Love You (оригинал)

I know the final chapter
Of our love has come
We tried to talk it out
Instead we only shout
And you know there’s no avoiding
There’s nowhere to run
So I will tell you now
Before you leave this time
I’ll always love you
No matter where you go
I’ll always love you
In the back of my mind
I don’t want you to go
I’ll always love you
Just maybe we’ll be together again
We were more than lovers
Much more than friends
But faith would test our strength
And little problems came right on in
But I know I want to try our love again
You say that you don’t know
What I won’t tell you before you go
We can be friends always
I’ll always love you
No matter where you go, always
I’ll always love you
In the back of my mind
I don’t want you to go, always
I’ll always love you
Just maybe we’ll be together again
Yeah
In the back of my mind
I don’t want you to go, always
I’ll always love you
No matter where you go
I’ll always love you
Just maybe we’ll be together again
No, no
I’ll always love you
No matter where you go
Baby, baby, baby
I’ll always love you, oh…
I’ll always love you
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
I’ll always love you
No matter where you go
I’ll always love you
In the back of my mind
I’ll always love you…

Я Всегда буду Любить Тебя. (перевод)

Я знаю последнюю главу
Наша любовь пришла
Мы пытались поговорить об этом
Вместо этого мы только кричим
И ты знаешь, что не избежать
Некуда бежать
Итак, я скажу вам сейчас
Прежде чем уйти на этот раз
Я всегда буду любить тебя
Неважно, куда вы идете
Я всегда буду любить тебя
В глубине души
Я не хочу, чтобы ты уходил
Я всегда буду любить тебя
Просто, может быть, мы снова будем вместе
Мы были больше, чем любовники
Гораздо больше, чем друзья
Но вера проверит нашу силу
И тут же возникли небольшие проблемы.
Но я знаю, что хочу снова испытать нашу любовь
Вы говорите, что не знаете
Что я не скажу тебе, прежде чем ты уйдешь
Мы всегда можем быть друзьями
Я всегда буду любить тебя
Куда бы вы ни пошли, всегда
Я всегда буду любить тебя
В глубине души
Я не хочу, чтобы ты уходил всегда
Я всегда буду любить тебя
Просто, может быть, мы снова будем вместе
Ага
В глубине души
Я не хочу, чтобы ты уходил всегда
Я всегда буду любить тебя
Неважно, куда вы идете
Я всегда буду любить тебя
Просто, может быть, мы снова будем вместе
Нет нет
Я всегда буду любить тебя
Неважно, куда вы идете
Детка детка детка
Я всегда буду любить тебя, о…
Я всегда буду любить тебя
Детка детка детка
Детка детка детка
Я всегда буду любить тебя
Неважно, куда вы идете
Я всегда буду любить тебя
В глубине души
Я всегда буду любить тебя…