Перевод текста песни Special - The Game, Nate Dogg

Special (оригинал)

Aw man!
Aye Game, don’t tell me you love her
I mean I like the bitch, I don’t love her
Next thing you know you gon' be all boo-boo'd up with her and shit
Fuck that!
Girl I’ll do anything to make you feel special
Man it’s easy to see you’re special to me
Whether we lovers or friends, we’ll always be
I want you to know, you’re special
L-A-X to J-F-K, that’s where it all happened
Caught you walkin out that Gucci store in Manhattan
I was in chains and cuffs, you was wit’cha girls
I was in that Aftermath chain, you was in pearls
It was me against the world baby girl;
you had dreams of stardom
The Prince of Compton meets the Queen of Harlem
First date at Mr. Chao’s it was kosher, I wore culture
The fur, the Gucci, Louis, Fendi, Prada, Dolce
You’re runnin circles in my living room, tearin up sofas
McLaren or Rover, fuck it ma let’s tear up the highway
Let the Sprewells spin 'til the plates fall off
Then we can go one-on-one in Dre’s house
Jeans painted with the waist cut out, you rock 'em the fly way
That lil' bit of Compton mixed with Bed-Stuy way
And girl, I’m not tryin to excite you, I’m tryin to wife you
Bamboo earring, white Air Nike you, yeah
Girl I’ll do anything to make you feel special
Man it’s easy to see you’re special to me
Whether we lovers or friends, we’ll always be
I want you to know, you’re special
I like your style, like the way you move, the way you talk
The way you smile, the way you swingin them hips when you walk
The way you look, the way you ride when you workin them thighs
The way you lickin your lips when you look in my eyes
You down for me?
I’m down for you
You go down on me, I’ll go down on you
I wanna do all the things that your man won’t do
I’m from the hood, so I know how to handle you
Keep you in pink rocks and G-Unit canvas shoes
Show you how to gangsta lean when the Lambo move
I’ll take you to New York City, Atlanta too
Show you how to fly them birds and them hammers through
And you know
Girl I’ll do anything to make you feel special
Man it’s easy to see you’re special to me
Whether we lovers or friends, we’ll always be
I want you to know, you’re special
Let me tell you 'bout the birds and bees
How I stand on the block all day and flip birds and ki’s
Your boyfriend don’t like me, cause he don’t get a fourth of my cheese
And you can take back the Porsche and his keys
Hop in the Range Rover, you ain’t gotta force him to leave
I got a chrome four-four in my jeans
You got Gucci frames coverin the mark on your face
Cause he don’t want you to leave, and I don’t want you to stay
Sometimes I wanna snatch that nigga out his CLK
I know he treatin you the way K-Ci did Mary J
I wanna, ease your pain, kick off your Louis sandals
Let me, wipe your tears with my G-Unit bandana
You make me wanna peel you out them jeans when you rockin them
It’s «Me & My Girlfriend» like 2Pac and them
Jay-Z and Beyonce, or Bobby and Whitney
We the 0−5 Bonnie and Clyde, feel me?
Girl I’ll do anything to make you feel special
Man it’s easy to see you’re special to me
Whether we lovers or friends, we’ll always be
I want you to know, you’re special

Особый (перевод)

О, мужик!
Да, игра, не говори мне, что любишь ее
Я имею в виду, что мне нравится сука, я не люблю ее
Следующее, что ты знаешь, ты собираешься быть с ней всем дураком и дерьмом
К черту это!
Девушка, я сделаю все, чтобы ты почувствовала себя особенной
Чувак, легко понять, что ты особенный для меня.
Будь мы любовниками или друзьями, мы всегда будем
Я хочу, чтобы ты знал, ты особенный
L-A-X в J-F-K, вот где все это произошло
Поймал, что ты выходишь из магазина Gucci на Манхэттене.
Я был в цепях и наручниках, ты была ведьмой, девочки
Я был в этой цепочке Aftermath, ты был в жемчуге
Это была я против всего мира, детка;
ты мечтал о славе
Принц Комптонский встречается с королевой Гарлема
Первое свидание у мистера Чао было кошерным, я носил культуру
Мех, Гуччи, Луи, Фенди, Прада, Дольче
Ты бегаешь кругами в моей гостиной, рвешь диваны
McLaren или Rover, черт возьми, давай разорвем шоссе
Пусть Спрюэллы крутятся, пока тарелки не упадут
Тогда мы можем пойти один на один в дом Дре.
Джинсы, раскрашенные с вырезом на талии, вы качаете их на лету
Этот маленький кусочек Комптона, смешанный с образом Бед-Сти
И девочка, я не пытаюсь тебя возбудить, я пытаюсь жениться на тебе
Бамбуковая серьга, белый Air Nike, ты, да
Девушка, я сделаю все, чтобы ты почувствовала себя особенной
Чувак, легко понять, что ты особенный для меня.
Будь мы любовниками или друзьями, мы всегда будем
Я хочу, чтобы ты знал, ты особенный
Мне нравится твой стиль, как ты двигаешься, как говоришь
Как ты улыбаешься, как ты покачиваешь бедрами, когда идешь
То, как ты выглядишь, как ты ездишь, когда работаешь над их бедрами
Как ты облизываешь губы, когда смотришь мне в глаза
Ты за меня?
я за тебя
Ты спускаешься на меня, я спускаюсь на тебя
Я хочу делать все то, что не сделает твой мужчина
Я из гетто, так что знаю, как с тобой обращаться
Держите вас в розовых камнях и парусиновых туфлях G-Unit
Покажу вам, как гангста наклоняться, когда Ламбо движется
Я отвезу тебя в Нью-Йорк, Атланту тоже
Покажу вам, как летать на них птиц и их молоты через
И ты знаешь
Девушка, я сделаю все, чтобы ты почувствовала себя особенной
Чувак, легко понять, что ты особенный для меня.
Будь мы любовниками или друзьями, мы всегда будем
Я хочу, чтобы ты знал, ты особенный
Позвольте мне рассказать вам о птицах и пчелах
Как я стою на блоке весь день и переворачиваю птиц и ки
Я не нравлюсь твоему парню, потому что он не получает четвертой части моего сыра
И ты можешь забрать Порше и его ключи.
Запрыгивайте в Range Rover, вам не нужно заставлять его уезжать
У меня есть хром четыре-четыре в джинсах
У вас есть оправы Gucci, покрывающие отметку на вашем лице
Потому что он не хочет, чтобы ты уходила, и я не хочу, чтобы ты оставался
Иногда я хочу вырвать этого ниггера из его CLK
Я знаю, что он относился к тебе так же, как K-Ci относился к Мэри Джей.
Я хочу облегчить твою боль, снять сандалии Луи.
Позвольте мне вытереть ваши слезы моей банданой G-Unit
Ты заставляешь меня хотеть снять с тебя джинсы, когда ты их качаешь
Это «Я и моя девушка», как 2Pac и остальные.
Jay-Z и Бейонсе или Бобби и Уитни
Мы, Бонни и Клайд 0−5, чувствуешь меня?
Девушка, я сделаю все, чтобы ты почувствовала себя особенной
Чувак, легко понять, что ты особенный для меня.
Будь мы любовниками или друзьями, мы всегда будем
Я хочу, чтобы ты знал, ты особенный