Перевод текста песни Ya Heard - The Game, Ludacris

Ya Heard (оригинал)

You see that cherry red Phantom on them big ass wheels
You see I be playing with them cars, I’m like a big ass kid
Crazy with that cap gun, so if we play cops and robbers
I’ll show you how to pop revolvers
Fitted cap too big, so it cover my eyes
That lambo?
That ain’t shit, just a public disguise
And that top model chick, she for the diamond lane
And I be driving all crazy cuz my diamond chain is (bright)
As them Las Vegas lights
it be the same in California when I’m riding at night
In New York, I be in Midtown, up and down Broadway
Having meetings all day, baby my future is (bright)
As Lebron’s, take off on anybody
Tyra Banks on my arm, and we’ll crash any party
Yeah, making it rain, ain’t got shit on me
The way I ball, the fuckin owner should come sit on me
Yeah, I’m fresh out of jail, you shoulda knew I was back
Turn on the radio it’s a rap
Just touched down at L.A.X.
LUDA!
That’s Right!
What up Game?
Fresh out huh?
Don’t you hear it?
That nigga named Luda
Slicker than Rick the Ruler, whoop ass like Lex Luger
My money long, your shit is shorter than Oompa Loompas
And I’ll superman, yuuuh, that ass like Lex Luther
Shoot you then say me gusta, I’ll take you to meet ya maker
My dick’s the Staples Center I’ll take you to see the Lakers
Swoosh!
On that Cali kush, smoking like a muffler
So many red flags I coulda swore I was in Russia
Game!
I got the fame and the fortune, Compton is scorchin
Get rid of bullets, my gun keeps havin abortions
I ain’t havin it, see em in the dead zone
Fake dope boys is more bass up in my head phones
Adjust your treble, I’m heavier than metal
My verses are hot as shit like I recorded with the Devil
I’m on another level, they stuck on the elevator
And I’m about to blow this bitch, Game press the detonator, like
Fresh out of Georgia, ya heard I was back, turn on the radio, it’s a rap
See I’m come from the bottom and they call me The Game
But I’m just happy that Beyonce know my name
I took that Dr Dre money and I bought me chain
Then I bought me a house, then I bought me a Range
Then I bought me some pussy, then I bought me some brains
But I ain’t buyin' that the best rappers is Kanye and Wayne
See both of them niggas spit, but yall act like you don’t hear me spit
Like sellin' 7 million records ain’t the shit
I don’t win no Grammies, nigga I’m too gangsta
And poppin Cristal with Irv don’t make me a wanksta
See I’m California certified, my niggas make the murder rise
Readin my fan mail in jail, Buck told Curtis bye
So I’mma break it down for them niggas in the South
Slow it down but this Rolls Phatom
grill in my mouth
Throw the Prada slippers on, when I walk in my house
P Diddy and Tommy Lee know what I’m talking about
See, I’m fresh out of jail, you shoulda knew I was back
Turn up the radio it’s a rap

Ты Слышал (перевод)

Вы видите этот вишнево-красный Фантом на этих больших колесах
Видишь ли, я играю с машинками, я как большой задница
Сумасшедший с этим пистолетом, так что, если мы играем в полицейских и грабителей
Я покажу вам, как открывать револьверы
Подогнанная кепка слишком велика, поэтому она закрывает глаза
Тот ламбо?
Это не дерьмо, просто публичная маскировка
И эта цыпочка-топ-модель, она для алмазного переулка
И я схожу с ума, потому что моя бриллиантовая цепочка (яркая)
Как их огни Лас-Вегаса
то же самое в Калифорнии, когда я еду ночью
В Нью-Йорке я буду в Мидтауне, вверх и вниз по Бродвею
У меня встречи весь день, детка, мое будущее (яркое)
Играя за Леброна, брось кого угодно
Тайра Бэнкс на моей руке, и мы взорвем любую вечеринку
Да, я делаю дождь, мне плевать
Как я играю, гребаный владелец должен сесть на меня.
Да, я только что вышел из тюрьмы, ты должен был знать, что я вернулся
Включи радио, это рэп
Только что приземлился в L.A.X.
ЛЮДА!
Это верно!
Что за игра?
Свежий, да?
Разве ты не слышишь?
Этот ниггер по имени Люда
Ловче, чем Рик Правитель, задница, как Лекс Люгер
Мои деньги длинные, твое дерьмо короче, чем умпа-лумпы
И я стану суперменом, йууух, эта задница, как Лекс Лютер
Стреляй, а потом скажи мне, вкус, я отведу тебя на встречу с твоим создателем
Мой член в Стэйплс-центре, я отведу тебя посмотреть на Лейкерс
Свуш!
На этом Кали-куше, куря, как глушитель
Так много красных флажков, что я мог поклясться, что был в России
Игра!
Я получил славу и богатство, Комптон палит
Избавьтесь от пуль, мой пистолет не дает делать аборты
У меня его нет, вижу их в мертвой зоне
Фальшивые мальчики-наркоманы больше басят в моих наушниках
Отрегулируй высокие частоты, я тяжелее металла
Мои стихи горячие, как дерьмо, как будто я записал с Дьяволом
Я на другом уровне, они застряли в лифте
И я собираюсь взорвать эту суку, игра, нажми на детонатор, как
Только что из Джорджии, я слышал, что я вернулся, включи радио, это рэп
Смотрите, я пришел со дна, и они называют меня Игра
Но я просто счастлив, что Бейонсе знает мое имя
Я взял эти деньги доктора Дре и купил себе цепочку
Потом я купил себе дом, потом я купил себе диапазон
Потом я купил себе киску, потом купил себе мозги
Но я не верю, что лучшие рэперы - это Канье и Уэйн.
Видишь, оба ниггеры плюют, но ты ведешь себя так, будто не слышишь, как я плюю
Например, продать 7 миллионов пластинок - это не дерьмо.
Я не получаю Грэмми, ниггер, я слишком гангста
И поппин Кристал с Ирвом, не делай из меня wanksta
Смотрите, я сертифицирован в Калифорнии, мои ниггеры устраивают убийства
Прочитав мою почту от фанатов в тюрьме, Бак сказал Кертису "пока"
Так что я сломаю это для этих нигеров на юге
Помедленнее, но это Rolls Phatom
гриль во рту
Наденьте тапочки Prada, когда я войду в свой дом
P Diddy и Tommy Lee знают, о чем я говорю
Видишь ли, я только что вышел из тюрьмы, ты должен был знать, что я вернулся
Включи радио, это рэп