Перевод текста песни Bugler - Bobby Bare, The Flying Burrito Brothers, Freddy Weller

Bugler (оригинал)

Back when Cattle Creek used to sing
Its waters were sweet and its banks were green
And sunny days went on forever
Me and old Bugler, we’d run wild
Bluetick hound and redneck child
We thought we were, birds of a feather
Ah the fish would bite, my how they’d bite
We’d catch them possoms in the pale moonlight
For Ma, just to please her
Bugler’s voice like Gabriel’s horn
Up in the cypress, all down through the corn
Golden sounds, yes to treasure
Bugler, Bugler, bless your hide
Jesus gonna take you for a chariot ride
Say Goodbye, Say Goodbye
One day Ma she brought the news
She said «Honey, young Bugler’s done paid his dues
He’s been hit down, yes on that highway»
Dry your eyes and stand up straight
Bugler’s got a place at the pearly gates
Say goodbye sugar, Oh say goodbye
Bugler, Bugler, bless your hide
Jesus gonna take you for a chariot ride
Say Goodbye, Say Goodbye

Горнист (перевод)

Назад, когда Кэтл-Крик пел
Его воды были сладкими, а его берега были зелеными
И солнечные дни продолжались вечно
Я и старый Баглер, мы бы разбежались
Голубая гончая и деревенский ребенок
Мы думали, что мы птицы одного пера
Ах, рыба будет кусаться, как они будут кусаться
Мы бы поймали их поссомы в бледном лунном свете
Для Ма, просто чтобы доставить ей удовольствие
Голос горниста как рожок Габриэля
В кипарисе, сквозь кукурузу
Золотые звуки, да дорожить
Горнист, горнист, благослови свою шкуру
Иисус возьмет тебя на колесницу
Попрощайся, попрощайся
Однажды Ма она принесла новости
Она сказала: «Дорогой, молодой горнист заплатил свои взносы
Его сбили, да на том шоссе»
Вытри глаза и встань прямо
Горнист получил место у жемчужных ворот
Попрощайся, сахар, о, попрощайся
Горнист, горнист, благослови свою шкуру
Иисус возьмет тебя на колесницу
Попрощайся, попрощайся