Перевод текста песни Sittin' on Top of the World - The Flatlanders, Butch Hancock, Joe Ely

Sittin' on Top of the World (оригинал)

Was in the spring one sunny day
My sweetheart left me, Lord, she went away
Now she’s gone, and I don’t worry
Ooh, I’m a-sittin' on top of the world
Called me up from down in El Paso
She said «Come back, daddy, you know I need you so»
Now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
Well, I worked all of summer and then I worked all of fall
Then I’m gonna take Christmas in my overalls
And now she’s gone, gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
If you don’t like my peaches, don’t you shake my tree
Get out of my orchard, let my peaches be
Now she’s gone, and I don’t worry
Ooh, I’m sittin' on top of the world
Don’t you come here runnin', holdin' out your hand
I’m gonna get me a woman just like you’ve got your man
Now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
Well, I never, never had one woman at a time
Lord, I’ve always had seven, eight, or nine
Now she’s gone, gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
Oh yeah, woo
It was in the spring on a sunny day
My sweetheart left me, Lord, she went away
And now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
And now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world
And now she’s gone, and I don’t worry
Lord, I’m sittin' on top of the world

(перевод)

Был весной в один солнечный день
Моя возлюбленная оставила меня, Господи, она ушла
Теперь ее нет, и я не волнуюсь
О, я сижу на вершине мира
Позвонил мне снизу вверх в Эль-Пасо
Она сказала: «Вернись, папа, ты знаешь, что ты мне так нужен»
Теперь ее нет, и я не волнуюсь
Господи, я сижу на вершине мира
Ну, я работал все лето, а потом всю осень
Тогда я проведу Рождество в комбинезоне
А теперь она ушла, ушла, и я не волнуюсь
Господи, я сижу на вершине мира
Если тебе не нравятся мои персики, не тряси мое дерево
Убирайся из моего сада, пусть мои персики будут
Теперь ее нет, и я не волнуюсь
О, я сижу на вершине мира
Не прибегай сюда, протягивая руку
Я найду себе женщину, как у тебя есть мужчина
Теперь ее нет, и я не волнуюсь
Господи, я сижу на вершине мира
Ну, у меня никогда, никогда не было одной женщины за раз
Господи, у меня всегда было семь, восемь или девять
Теперь она ушла, ушла, и я не волнуюсь
Господи, я сижу на вершине мира
О да, ву
Это было весной в солнечный день
Моя возлюбленная оставила меня, Господи, она ушла
А теперь ее нет, и я не волнуюсь
Господи, я сижу на вершине мира
А теперь ее нет, и я не волнуюсь
Господи, я сижу на вершине мира
А теперь ее нет, и я не волнуюсь
Господи, я сижу на вершине мира