Перевод текста песни Turn It Up - The Feeling

Turn It Up (оригинал)

Well, I know what you’re after
It’s a rock and roll disaster
Like you see in the papers
That you read on escalators
Did you smile 'cos you want it?
Did I put my finger on it?
It’s a dream till you’ve lived it
To receive you’ve got to give it
Don’t say anything
You’re talking but you don’t say anything
You don’t do anything
You’re moving but you don’t do anything
So turn it up, turn it up
'Cos little love just ain’t enough
Yeah, turn it up, turn it up
Ain’t nobody wants to be alone
There ain’t nobody wants to be alone
Did you notice
When you walked into the office
With a cup on a plastic tray
All the joys in life that have slipped away?
Did you notice?
You don’t say anything
You’re talking but you don’t say anything
You don’t do anything
Keep moving but you don’t do anything
So turn it up, turn it up
'Cos little love just ain’t enough
Yeah, turn it up, turn it up
There ain’t nobody wants to be alone
Turn it up, turn it up
'Cos little love just ain’t enough
Yeah, turn it up to big love
And when your heart is sinking like a stone
Ain’t nobody wants to be alone
You don’t say anything
You’re talking but you don’t say anything
You don’t do anything
Keep moving but you don’t do anything
Yeah, turn it up, turn it up
'Cos little love just ain’t enough
Yeah, turn it up, turn it up
There ain’t nobody wants to be alone
Yeah, turn it up, turn it up
'Cos little live just ain’t enough
Yeah, turn it up to big love
And when your heart is sinking like a stone
Ain’t nobody wants to be alone

Сделай Погромче! (перевод)

Ну, я знаю, что тебе нужно
Это рок-н-ролльная катастрофа
Как вы видите в газетах
Что вы читаете на эскалаторах
Ты улыбнулась, потому что ты этого хочешь?
Я положил на это палец?
Это мечта, пока ты не прожил ее
Чтобы получить, вы должны дать это
Ничего не говори
Ты говоришь, но ничего не говоришь
Вы ничего не делаете
Вы двигаетесь, но ничего не делаете
Так что включи это, включи это
«Потому что мало любви просто недостаточно
Да, включи, включи
Разве никто не хочет быть один
Никто не хочет быть один
Ты заметил
Когда вы вошли в офис
С чашкой на пластиковом подносе
Все радости жизни, которые ускользнули?
Ты заметил?
Вы ничего не говорите
Ты говоришь, но ничего не говоришь
Вы ничего не делаете
Продолжайте двигаться, но ничего не делаете
Так что включи это, включи это
«Потому что мало любви просто недостаточно
Да, включи, включи
Никто не хочет быть один
Включи это, включи это
«Потому что мало любви просто недостаточно
Да, преврати это в большую любовь.
И когда твое сердце тонет, как камень
Разве никто не хочет быть один
Вы ничего не говорите
Ты говоришь, но ничего не говоришь
Вы ничего не делаете
Продолжайте двигаться, но ничего не делаете
Да, включи, включи
«Потому что мало любви просто недостаточно
Да, включи, включи
Никто не хочет быть один
Да, включи, включи
«Потому что мало жить просто недостаточно
Да, преврати это в большую любовь.
И когда твое сердце тонет, как камень
Разве никто не хочет быть один