Перевод текста песни When I Look Above - The Feeling

When I Look Above (оригинал)

When I look above
I do not long for gods in heaven
I long for open hearts
And eyes that judge on actions alone
I want to carry on
I want this gift to keep on giving
I want to sing my song
And I don’t care who sings along
I want to live my life
Without the fear of something missing
I want to close my eyes
To all the things I’ll never wrong
I want to feel real love
I want to lose my sense of judgement
I’ll buy a small sailboat
And we’ll go sailing 'round the world
When I look above
I do not long for gods in heaven
I long for open hearts
And eyes that judge on actions alone
I want the lights to go out
On every town in every country
In every country on the planet
For just one minute to see the stars
And when the lights come up
We’ll all breathe and think and wonder
Say: «What are we doing burning candles
In stead of pissing in the dark?»
When I look above
I see the clouds and think of you, love
We did not dream enough
't Was only luck that got us far
When I look above
I do not long for gods in heaven
I long for open hearts
And eyes that judge on actions alone
When I look above
I do not long for gods in heaven
I long for open hearts
And eyes that judge on actions alone

Когда Я Смотрю Сверху (перевод)

Когда я смотрю выше
Я не тоскую по богам на небесах
Я жажду открытых сердец
И глаза, которые судят только по поступкам
Я хочу продолжить
Я хочу, чтобы этот дар продолжал дарить
Я хочу спеть свою песню
И мне все равно, кто поет
Я хочу жить своей жизнью
Не боясь что-то пропустить
Я хочу закрыть глаза
Ко всему, что я никогда не ошибусь
Я хочу чувствовать настоящую любовь
Я хочу потерять чувство суждения
Я куплю небольшой парусник
И мы отправимся в кругосветное плавание
Когда я смотрю выше
Я не тоскую по богам на небесах
Я жажду открытых сердец
И глаза, которые судят только по поступкам
Я хочу, чтобы свет погас
В каждом городе в каждой стране
В каждой стране на планете
Всего за одну минуту, чтобы увидеть звезды
И когда загораются огни
Мы все будем дышать и думать и удивляться
Скажи: «Что мы делаем, зажигая свечи
Вместо того, чтобы мочиться в темноте?»
Когда я смотрю выше
Я вижу облака и думаю о тебе, любовь
Мы недостаточно мечтали
Это была только удача, которая завела нас далеко
Когда я смотрю выше
Я не тоскую по богам на небесах
Я жажду открытых сердец
И глаза, которые судят только по поступкам
Когда я смотрю выше
Я не тоскую по богам на небесах
Я жажду открытых сердец
И глаза, которые судят только по поступкам