Перевод текста песни Leave Me Out Of It - The Feeling, Sophie Ellis-Bextor

Leave Me Out Of It (оригинал)

Leave me out of it,
You’re alone and that’s your thing,
Yeh that’s your thing,
And I don’t hear your voice,
You’re alone and that’s your choice
Baby, that’s your choice.
If I put my name upon it,
Maybe no-one else will want it,
Baby I can keep it to myself
(She said)
You don’t know what love is till you’ve had mine,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
Don’t know what love is till you’ve had mine.
You don’t know what love is till you’ve had mine,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
Don’t know what love is till you’ve had mine,
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more.
Leave me out of it,
Don’t fool yourself 'cause now you’re free,
You’re free,
Leave me out,
There’s a thousand things that you can be,
Without me.
If you put your name upon it,
Maybe no-one else will want it,
Baby you can keep it to yourself.
You don’t know what love is till you’ve had mine,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
Don’t know what love is till you’ve had mine.
You don’t know what love is but you need some,
A crack in your heart that can’t be undone,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more,
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more.
You don’t know what love is till you’ve had mine,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
Don’t know what love is till you’ve had mine.
You don’t know what love is but you need some,
A crack in your heart that can’t be undone,
You don’t know what love is till you’ve had mine,
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more.
I’m coming through your door soon I’ll have you calling out for more.
Leave me out of it,
You’re alone and that’s your thing,
Baby, that’s your thing.

Оставь Меня В Покое. (перевод)

Оставь меня в стороне,
Ты один, и это твое дело,
Да, это твоя вещь,
И я не слышу твой голос,
Ты один и это твой выбор
Детка, это твой выбор.
Если я напишу на нем свое имя,
Может быть, это никому не нужно,
Детка, я могу держать это при себе
(Она сказала)
Вы не знаете, что такое любовь, пока не испытаете мою,
Вы не знаете, что такое любовь, пока не испытаете мою,
Не узнай, что такое любовь, пока не испытаешь мою.
Вы не знаете, что такое любовь, пока не испытаете мою,
Вы не знаете, что такое любовь, пока не испытаете мою,
Не знаешь, что такое любовь, пока не испытаешь мою,
Я скоро войду в твою дверь, и ты позовешь еще.
Оставь меня в стороне,
Не обманывай себя, ведь теперь ты свободен,
Ты свободна,
Оставь меня,
Ты можешь быть тысячей вещей,
Без меня.
Если вы напишете на нем свое имя,
Может быть, это никому не нужно,
Детка, ты можешь держать это при себе.
Вы не знаете, что такое любовь, пока не испытаете мою,
Вы не знаете, что такое любовь, пока не испытаете мою,
Не узнай, что такое любовь, пока не испытаешь мою.
Ты не знаешь, что такое любовь, но она тебе нужна,
Трещина в твоем сердце, которую нельзя исправить,
Вы не знаете, что такое любовь, пока не испытаете мою,
Я скоро войду в твою дверь, и ты позовешь еще,
Я скоро войду в твою дверь, и ты позовешь еще.
Вы не знаете, что такое любовь, пока не испытаете мою,
Вы не знаете, что такое любовь, пока не испытаете мою,
Не узнай, что такое любовь, пока не испытаешь мою.
Ты не знаешь, что такое любовь, но она тебе нужна,
Трещина в твоем сердце, которую нельзя исправить,
Вы не знаете, что такое любовь, пока не испытаете мою,
Я скоро войду в твою дверь, и ты позовешь еще.
Я скоро войду в твою дверь, и ты позовешь еще.
Оставь меня в стороне,
Ты один, и это твое дело,
Детка, это твое дело.