Перевод текста песни 1991 - The Feeling

1991 (оригинал)

You should’ve seen it
You won’t believe it
I’ve seen it all tonight
This old machine’s a box full of dreams
A world through a screen of light
When man on the news delivered the blues
We knew everything would be all right
'Cause we’re safe in the glare of all the dispair
Baby, it’s all right
There’s a man who kills a man with his hands
On the telly
On the telly
Well I hope he’s having fun
There’s a man who shoots a man with a gun
On the telly
On the telly
Well I hope’s he’s having fun
We got no books
And we got no culture
We got nowhere to play
We had a future
We had our youth
And we gave it all away
But I miss all the times you sat down beside me
Looking for the
And the lives that we lived were all in the script
It was always
There’s a man who kills a man with his hands
On the telly
On the telly
Well I hope he’s having fun
White police attack a man in Los Angeles
On the telly
On the telly
And it was 1991
And we saw everything
And we saw everything
As the innocence left our bones
We saw everything
We saw everything
We saw the bombs and the tanks and the rockets and the volcanoes
There’s a man who kills a man with his hands
On the telly
On the telly
Well I hope he’s having fun
As the prince and the princess say goodbye
On the telly
On the telly
Soon forever she’ll be gone
There’s a man who finds a virus in his blood
On the telly
On the telly
But the magic lingered on
There’s a thief who freed himself into the sea
On the telly
On the telly
And the child I was is gone
It was 1991

1991 (перевод)

Вы должны были это видеть
Вы не поверите
Я видел все это сегодня вечером
Эта старая машина - коробка, полная мечтаний
Мир сквозь экран света
Когда человек в новостях доставил блюз
Мы знали, что все будет хорошо
Потому что мы в безопасности в свете всего отчаяния
Детка, все в порядке
Есть человек, который убивает человека своими руками
В телевизоре
В телевизоре
Ну, я надеюсь, ему весело
Есть человек, который стреляет в человека из пистолета
В телевизоре
В телевизоре
Ну, я надеюсь, ему весело
У нас нет книг
И у нас нет культуры
Нам негде играть
У нас было будущее
У нас была наша молодость
И мы отдали все это
Но я скучаю по тому времени, когда ты садился рядом со мной.
В поисках
И жизни, которые мы прожили, были в сценарии
это всегда было
Есть человек, который убивает человека своими руками
В телевизоре
В телевизоре
Ну, я надеюсь, ему весело
Белая полиция напала на мужчину в Лос-Анджелесе
В телевизоре
В телевизоре
И это был 1991 год
И мы видели все
И мы видели все
Когда невинность покинула наши кости
Мы видели все
Мы видели все
Мы видели бомбы и танки и ракеты и вулканы
Есть человек, который убивает человека своими руками
В телевизоре
В телевизоре
Ну, я надеюсь, ему весело
Когда принц и принцесса прощаются
В телевизоре
В телевизоре
Скоро навсегда она уйдет
Есть человек, который находит вирус в своей крови
В телевизоре
В телевизоре
Но волшебство продолжалось
Есть вор, который освободился в море
В телевизоре
В телевизоре
И ребенок, которым я был, ушел
Это был 1991 год