Перевод текста песни Say No - The Feeling

Say No (оригинал)

Even as the sun hits the morning breeze
Warming up the chill as it moves the tress
Tell me will you come for a stroll with me
All you ever do is say no
If I took a line from your favorite song
Wrote it in the sky with the stars that shone
I could never get you to sing along
All you’d ever do is say no
Ooh oh, say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh
I dream about a world only we can know
Dream about a car and a dog in tow
Dream about the places that we can go
But all you ever do is say no
I must be a fool cause I play this game
Shakin' off the dust and I try again
Tell me what I did to deserve these blows
All you ever do is say no
Ooh oh, say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh
I know what you do, I know what you do
You string me along, it keeps you amused
Say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh
When I say one thing and you say another
When I say love, you run for cover
When I say one thing and you say another
When I say love, you run for cover
I know what you do, I know what you do
You string me along, it keeps you amused
Say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh
You give me nothing baby
I say one thing, you say another baby
I say love and you run for cover baby
I say one thing, you say another baby
I say love and you run for cover baby
I say one thing, you say another baby
I say love and you’re breaking my heart baby, breaking my heart baby
Breaking my heart baby, breaking my heart baby
Say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh
I know what you do, I know what you do
You string me along, it keeps you amused
Say no.
Ooh oh, say no.
Ooh oh

Скажи Нет (перевод)

Даже когда солнце освещает утренний бриз
Разогревая холод, когда он двигает волосы
Скажи мне, ты пойдешь со мной на прогулку
Все, что ты когда-либо делал, это говорил "нет"
Если бы я взял строчку из твоей любимой песни
Написал это на небе с сияющими звездами
Я никогда не мог заставить тебя подпевать
Все, что ты когда-либо делал, это говорил "нет"
О, о, скажи нет.
О, о, скажи нет.
О, о, скажи нет.
ох ох
Я мечтаю о мире, который можем знать только мы
Снится машина и собака на буксире
Мечтай о местах, куда мы можем пойти
Но все, что ты когда-либо делал, это говорил "нет"
Я должно быть дурак, потому что я играю в эту игру
Отряхнувшись от пыли, я снова пытаюсь
Скажи мне, чем я заслужил эти удары
Все, что ты когда-либо делал, это говорил "нет"
О, о, скажи нет.
О, о, скажи нет.
О, о, скажи нет.
ох ох
Я знаю, что ты делаешь, я знаю, что ты делаешь
Ты ведешь меня за собой, это тебя забавляет
Скажи "нет.
О, о, скажи нет.
ох ох
Когда я говорю одно, а ты другое
Когда я говорю "любовь", ты бежишь в укрытие
Когда я говорю одно, а ты другое
Когда я говорю "любовь", ты бежишь в укрытие
Я знаю, что ты делаешь, я знаю, что ты делаешь
Ты ведешь меня за собой, это тебя забавляет
Скажи "нет.
О, о, скажи нет.
ох ох
Ты ничего мне не даешь, детка
Я говорю одно, ты говоришь другое, детка
Я говорю любовь, и ты бежишь в укрытие, детка
Я говорю одно, ты говоришь другое, детка
Я говорю любовь, и ты бежишь в укрытие, детка
Я говорю одно, ты говоришь другое, детка
Я говорю "люблю", а ты разбиваешь мне сердце, детка, разбиваешь мне сердце, детка
Разбивая мое сердце, детка, разбивая мое сердце, детка
Скажи "нет.
О, о, скажи нет.
О, о, скажи нет.
О, о, скажи нет.
ох ох
Я знаю, что ты делаешь, я знаю, что ты делаешь
Ты ведешь меня за собой, это тебя забавляет
Скажи "нет.
О, о, скажи нет.
ох ох