Перевод текста песни Mr Grin - The Feeling

Mr Grin (оригинал)

You can shake it off, don’t come close to me
You can take it off, well I don’t wanna see
You can shake it off, you can take it off
Just don’t shake it off on me
Sing so, when I open up my window
All I ever hear is voices, another day I won’t get dressed
I guess, it’s wrong, sitting there alone so lonesome
Clock tickin' on like Mr. Grin, stuck in someone else’s mess
You step a little bit closer and I start to become unsure
You step a little more closer and I start looking for the door
You get a little more closer and the fear in my heart gets strong
There’s poetry in what you do, it’s a shame that it’s just so wrong
I can shake it off, don’t come close to me
I can shake it off, you’re not my enemy
Once you made me fall, once you made me crawl
But I can shake it off, you’ll see.
(Just like Mr. Grin)
Home time, everybody needs their own time
I’m a disconnected phone line, you didn’t even pass that test
Wrong again, you make a small correction
I look twice, you come in my direction
Alright, welcome to the wilderness
They say, you didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You have to pay for it anyway, ey
You didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You didn’t want it but you have to pay
You have to pay for it anyway, ey
I can shake it off, don’t come close to me
I can shake it off, you’re not my enemy
Once you made me fall, once you made me crawl
But I can shake it off, you’ll see.
(Just like Mr. Grin)
Sing, sing, sing, sing
Voices, I won’t get dressed
Voice, voice, voice, voices
I won’t get dressed
I can shake it off, don’t come close to me
I can shake it off, you’re not my enemy
Once you let me down, once you mess me round
But I can shake it off, you’ll see
Just like Mr. Grin
Once you let me down, once you mess me round
But I can shake it off, you’ll see

Мистер Грин (перевод)

Ты можешь стряхнуть это, не подходи ко мне близко
Вы можете снять это, ну, я не хочу видеть
Вы можете стряхнуть это, вы можете снять это
Только не тряси меня
Пой так, когда я открою окно
Все, что я когда-либо слышу, это голоса, в другой день я не буду одеваться
Я думаю, это неправильно, сидеть так одиноко, так одиноко
Часы тикают, как мистер Грин, застрявший в чужом беспорядке
Вы подходите немного ближе, и я начинаю сомневаться
Ты подходишь еще ближе, и я начинаю искать дверь
Ты становишься ближе, и страх в моем сердце становится сильнее.
В том, что ты делаешь, есть поэзия, жаль, что это так неправильно
Я могу стряхнуть это, не подходи ко мне близко
Я могу стряхнуть это, ты мне не враг
Однажды ты заставил меня упасть, однажды ты заставил меня ползти
Но я могу стряхнуть это, вот увидишь.
(Прямо как мистер Грин)
Домашнее время, каждому нужно свое время
Я - отключенная телефонная линия, ты даже не прошел этот тест
Вы снова ошиблись, вы делаете небольшую поправку
Я смотрю дважды, ты идешь в моем направлении
Хорошо, добро пожаловать в пустыню
Мол, ты не хотел, но ты должен заплатить
Ты не хотел этого, но ты должен заплатить
Ты не хотел этого, но ты должен заплатить
Вы все равно должны заплатить за это, ey
Ты не хотел этого, но ты должен заплатить
Ты не хотел этого, но ты должен заплатить
Ты не хотел этого, но ты должен заплатить
Вы все равно должны заплатить за это, ey
Я могу стряхнуть это, не подходи ко мне близко
Я могу стряхнуть это, ты мне не враг
Однажды ты заставил меня упасть, однажды ты заставил меня ползти
Но я могу стряхнуть это, вот увидишь.
(Прямо как мистер Грин)
Пой, пой, пой, пой
Голоса, я не буду одеваться
Голос, голос, голос, голоса
я не буду одеваться
Я могу стряхнуть это, не подходи ко мне близко
Я могу стряхнуть это, ты мне не враг
Как только ты подведешь меня, как только ты меня запутаешь
Но я могу стряхнуть это, вот увидишь
Так же, как г-н Грин
Как только ты подведешь меня, как только ты меня запутаешь
Но я могу стряхнуть это, вот увидишь