Перевод текста песни Another Life - The Feeling

Another Life (оригинал)

Let me tell you 'bout the mountains
Let me tell you 'bout the old days
Let me tell you everything I know
Oh, let me be a bore babe
Let me tell you stories
And I’ll tell them from the heart now
So that every little story told
Oh, is a little work of art now
But if you’re just sittin' there
Tryin' to catch the eye of someone to come save you
Just tell me you don’t care
But I’m hoping that you care
Cause I’m looking for another life and it could be you
Oh, I’m looking for another love and it could be with you
Oh, I’m looking for another hope to live by
Looking for another reason to try
Looking for another life and it could be you
And it could be you
You can worry 'bout the future
You can worry 'bout the outcome
And the monster underneath my bed
Oh, everybody’s got one
Coming out to get me
And it’s coming out to get me
Just as poisonous as fear and doubt
Oh, I wish you could protect me
Cause over that hill is God knows whatever
We can tackle it together and then we’ll be safe
Don’t you want to be safe?
Oh, I’m looking for another life and it could be you
Oh, I’m looking for another love and it could be with you
Oh, I’m looking for another hope to live by
Looking for another reason to try
Looking for another life and it could be you
And it could be you
And over that hill is something much better
Than what we’ve ever known
It’s a story we can tell, another story we can tell
Well I’m looking for another life and it could be you
Oh, I’m looking for another love and it could be you
Oh, I’m looking for another hope and it could be you
I’m looking for another reason I think it’s you
Looking for another hope to live by
Looking for another reason to try
Looking for another love and it could be you
And it could be you

Другая Жизнь (перевод)

Позвольте мне рассказать вам о горах
Позвольте мне рассказать вам о старых днях
Позвольте мне рассказать вам все, что я знаю
О, позволь мне быть занудой, детка
Позвольте мне рассказать вам истории
И я скажу им от сердца сейчас
Так что каждая маленькая история, рассказанная
О, теперь это маленькое произведение искусства
Но если ты просто сидишь там
Попробуйте поймать взгляд кого-то, кто придет спасти вас
Просто скажи мне, что тебе все равно
Но я надеюсь, что вы заботитесь
Потому что я ищу другую жизнь, и это может быть ты
О, я ищу другую любовь, и она может быть с тобой
О, я ищу другую надежду, чтобы жить
Ищете другую причину, чтобы попробовать
Ищете другую жизнь, и это можете быть вы
И это может быть ты
Вы можете беспокоиться о будущем
Вы можете беспокоиться о результате
И монстр под моей кроватью
О, у каждого есть
Выходит, чтобы получить меня
И это выходит, чтобы получить меня
Такой же ядовитый, как страх и сомнение
О, я бы хотел, чтобы ты защитил меня.
Потому что за этим холмом Бог знает что угодно
Мы можем справиться с этим вместе, и тогда мы будем в безопасности
Разве вы не хотите быть в безопасности?
О, я ищу другую жизнь, и это может быть ты
О, я ищу другую любовь, и она может быть с тобой
О, я ищу другую надежду, чтобы жить
Ищете другую причину, чтобы попробовать
Ищете другую жизнь, и это можете быть вы
И это может быть ты
А за тем холмом что-то намного лучше
Чем то, что мы когда-либо знали
Это история, которую мы можем рассказать, еще одна история, которую мы можем рассказать
Ну, я ищу другую жизнь, и это может быть ты
О, я ищу другую любовь, и это может быть ты
О, я ищу другую надежду, и это может быть ты
Я ищу другую причину, я думаю, это ты
Ищете другую надежду, чтобы жить
Ищете другую причину, чтобы попробовать
Ищете другую любовь, и это можете быть вы
И это может быть ты