Перевод текста песни Stinking of Whiskey Blues - The Ergs!

Stinking of Whiskey Blues (оригинал)

I’ve heard it said it takes twice the length
Of an affair for the heart to heal
And if that’s the case then I guess in 20 years
I’ll be sitting on this barstool still
Cause you were the one
I felt that I was lucky just to have you by my side
Now it’s 10 years gone and I’m sitting all alone
Drinking and stuff
Bar time is 6:30
And you’re still on my mind
By 8:15 I already have a couple in me
And I’ve already forgotten you were even mine
By 9:43 I’ll be regretting my decisions
And cursing this city of sin
By 10:15 I’ll be stinking of whiskey
And thinking of you again
I’ve heard it said by many of my friends
You were a girl I should leave alone
They said all you’re gonna do is check
Into your room only to find a Gideon’s Bible
Now all I got are those and 15 «I told you so’s»
So I guess I’m the one to blame
Sitting on a stool feeling like a broken fool
A tarnished drunkard with a tarnished name

Вонючий виски Блюз (перевод)

Я слышал, что требуется вдвое больше длины
Из дела для сердца, чтобы исцелить
И если это так, то я думаю, через 20 лет
Я все еще буду сидеть на этом барном стуле
Потому что ты был единственным
Я чувствовал, что мне повезло, что ты рядом со мной
Прошло 10 лет, и я сижу совсем один
Пьянство и прочее
Время работы бара 6:30.
И ты все еще в моих мыслях
К 8:15 во мне уже есть пара
И я уже забыл, что ты был даже моим
К 9:43 я буду сожалеть о своих решениях
И проклиная этот город греха
К 10:15 я буду вонять виски
И снова думаю о тебе
Я слышал это от многих моих друзей
Ты была девушкой, которую я должен оставить в покое
Они сказали, что все, что ты собираешься сделать, это проверить
В твою комнату только для того, чтобы найти Библию Гедеона.
Теперь все, что у меня есть, это те и 15 «Я же говорил»
Так что, думаю, я виноват
Сидя на табурете, чувствуя себя разбитым дураком
Запятнанный пьяница с запятнанным именем