Перевод текста песни Fin - The Ergs!

Fin (оригинал)

Maybe today or the day after that
Gonna have to come to terms with who I am
Not myself, rather with whom
Talkin''bout the folks in the other room
Round their door on the tips of toes
Kids at school figured out a while ago
Now they take turns at throwing stones
While I talk on the phone in whispered tones
Irony defined
Is the opposite of what you had in mind
If you need a context clue
This would be the example that I’d use
You call me weak and unnatural
I don’t move an inch at all
I just stare you down and laugh it off
I guess it’s easier to recite
Than to ever bother trying to get it right
No skin off my back will be losing sleep
Over the kin they decide to keep
Mom and dad are gonna throw me out
When I tell them what I’m all about
I got it sweet but I gotta blow
They all hate me and they don’t even know it
I’m willing to accept what might happen today
I can’t surrender without giving myself away

Плавник (перевод)

Может быть, сегодня или послезавтра
Придется смириться с тем, кто я
Не сам, а с кем
Разговор о людях в другой комнате
Круглая дверь на кончиках пальцев ног
Дети в школе поняли некоторое время назад
Теперь они по очереди бросают камни
Пока я разговариваю по телефону шепотом
Ирония определена
Противоположно тому, что вы имели в виду
Если вам нужна контекстная подсказка
Это пример, который я бы использовал
Ты называешь меня слабым и неестественным
Я вообще не двигаюсь ни на дюйм
Я просто смотрю на тебя и смеюсь
Думаю, легче читать
Чем когда-либо пытаться понять это правильно
Ни одна кожа с моей спины не потеряет сон
Над родственниками они решают сохранить
Мама и папа меня вышвырнут
Когда я рассказываю им, о чем я
Я получил это сладко, но я должен взорвать
Они все меня ненавидят и даже не знают об этом
Я готов принять то, что может произойти сегодня
Я не могу сдаться, не выдав себя