Перевод текста песни August 19th - The Ergs!

August 19th (оригинал)

Today is the first day of the rest of your life
And I, I’m wishing I was there
But you’re probably thinking
You know I bet you don’t even know what day it is
And yeah that’s something I deserve
Because for the last year or so
I haven’t said a word
And when you made your plea
I looked the other way
But I tell you it was bullshit
And I’m wishing that you knew
That you’re my only everything
And I swear to you that it’s true
And I wish that I was there
Today is your ultra-mega, super-special day
And yeah I’m wishing I was there
But you’re probably thinking
You know you’d better not miss the last train to Loserville
And yeah, you know that’s something I deserve
Because for the last year or so
I haven’t said a word
And when you made your plea
I looked the other way
But I tell you it was bullshit
And I’m wishing that you knew
That you’re my only everything
And I swear to you that it’s true
And I wish that I was there

19 августа (перевод)

Сегодня – первый день остатка жизни.
И я, я хочу, чтобы я был там
Но вы, вероятно, думаете
Вы знаете, я держу пари, что вы даже не знаете, какой сегодня день
И да, это то, что я заслуживаю
Потому что за последний год или около того
я не сказал ни слова
И когда вы сделали свою просьбу
я посмотрел в другую сторону
Но я говорю вам, что это была ерунда
И я хочу, чтобы вы знали
Что ты мое единственное все
И я клянусь вам, что это правда
И я хочу, чтобы я был там
Сегодня ваш ультра-мега, супер-особый день
И да, мне жаль, что я не был там
Но вы, вероятно, думаете
Вы знаете, что вам лучше не опоздать на последний поезд в Лозервилль
И да, ты знаешь, это то, что я заслуживаю
Потому что за последний год или около того
я не сказал ни слова
И когда вы сделали свою просьбу
я посмотрел в другую сторону
Но я говорю вам, что это была ерунда
И я хочу, чтобы вы знали
Что ты мое единственное все
И я клянусь вам, что это правда
И я хочу, чтобы я был там