Перевод текста песни Pray For Rain - The Ergs!

Pray For Rain (оригинал)

I’m so in love with you
So I thought I’d try something new
And write a silly song about just what your smile can do But it’s just not working out
And now I’m having my doubts
It seems that broken hearted love songs are what I’m all about
So while I’m sore from the smiles that you’ve given to me
I just can’t wait for the day when inevitably
You say I’m not the guy you thought you knew when we have «The Talk»
And you’ll regrettably inform me that you’re taking a walk
I’m so in love with you
But I just don’t know what to do It seems I lose my inspiration when my hearts not unglued
So now I welcome the pain
Oh yeah I’m praying for rain
To bring some dark black cloudy sadness to this warn sunny day
And I could write you the perfect song
And you could sing along
About how everything’s gone wrong

Молитесь О Дожде (перевод)

Я так влюблен в тебя
Так что я решил попробовать что-то новое
И напиши глупую песню о том, на что способна твоя улыбка, но ничего не получается.
И теперь у меня есть сомнения
Кажется, что песни о любви с разбитым сердцем - это то, о чем я
Так что, пока мне больно от улыбок, которые ты мне подарил
Я просто не могу дождаться того дня, когда неизбежно
Вы говорите, что я не тот парень, которого, как вы думали, вы знали, когда у нас есть «Разговор»
И вы с сожалением сообщите мне, что вы гуляете
Я так влюблен в тебя
Но я просто не знаю, что делать Кажется, я теряю вдохновение, когда мои сердца не отклеиваются
Так что теперь я приветствую боль
О да, я молюсь о дожде
Чтобы привнести немного мрачной черной облачной грусти в этот предупредительный солнечный день
И я мог бы написать тебе идеальную песню
И вы могли бы подпевать
О том, как все пошло не так