Перевод текста песни Extra Medium - The Ergs!

Extra Medium (оригинал)

Please don’t turn on the TV
Or open the paper
‘cause the chances of tragedy
Are now part of the weather
I’ve got myself a notion
To keep me safe for awhile
I think I’m gonna go hide myself
Behind hot water and tile
Every decade they say it’s getting worse
I don’t know if it’s true or a cynical curse
But it’s bearing down on me constantly
And pretty soon now, I think it’s gonna burst
I’m not coming out of the shower
It’s such a comfortable crutch
It’s a warm loving womb, an intoxicating tomb
And I don’t miss the outside world that much
Now all my harshest critics
Are screaming for murder
But I’m doing what we’ve done all along
I’m just taking it one step further
I’ve always been a good American
I drank a lot of soda and I didn’t question
In whose deft hand the grenade was in
And now I feel someone is gonna pull the pin

Дополнительная Среда (перевод)

Пожалуйста, не включайте телевизор
Или откройте газету
Потому что шансы на трагедию
Теперь часть погоды
У меня есть понятие
Чтобы держать меня в безопасности на некоторое время
Я думаю, я собираюсь спрятаться
За горячей водой и плиткой
Каждое десятилетие они говорят, что становится все хуже
Я не знаю, правда ли это или циничное проклятие
Но это постоянно давит на меня
И довольно скоро, я думаю, он лопнет
я не выйду из душа
Такой удобный костыль
Это теплое любящее чрево, опьяняющая могила
И я не так сильно скучаю по внешнему миру
Теперь все мои самые суровые критики
Кричат ​​об убийстве
Но я делаю то, что мы делали все это время
Я просто делаю еще один шаг вперед
Я всегда был хорошим американцем
Я выпил много газировки и не задавал вопросов
В чьей ловкой руке была граната
И теперь я чувствую, что кто-то собирается вытащить булавку