Перевод текста песни You Don't Know What It's Like - The Early November

You Don't Know What It's Like (оригинал)

See you don’t know what it’s like to be a man in the world
And be scared to lose everything
See you don’t know what its like to build a life from nothing
And be scared to lose everything
I bet that’s not what you said back then
And don’t sing your blues to me
You have no right…
By the time I was old enough to run
Momma couldn’t move and Dad was gone
So she sat me in a room alone to watch TV
By the time I went to school I had no friends
I didn’t even know how to play with kids
They would all run around, and I would just sit alone
And do you know what its like to cry yourself to sleep at night at the age of
six
And seven
And eight
And nine
And ten
And eleven
And twelve

(перевод)

Видишь ли, ты не знаешь, каково это быть мужчиной в мире
И бояться потерять все
Видишь ли, ты не знаешь, каково это — строить жизнь из ничего.
И бояться потерять все
Бьюсь об заклад, это не то, что ты сказал тогда
И не пой мне свой блюз
Вы не имеете права…
К тому времени, когда я стал достаточно взрослым, чтобы бегать
Мама не могла пошевелиться, а папы не было.
Поэтому она посадила меня в комнату одну, чтобы посмотреть телевизор
К тому времени, когда я пошел в школу, у меня не было друзей
Я даже не знал, как играть с детьми
Все бегали, а я сидел один
А знаете ли вы, каково это плакать, чтобы уснуть по ночам в возрасте
шесть
И семь
И восемь
И девять
И десять
И одиннадцать
И двенадцать