Перевод текста песни I Don't Care - The Early November

I Don't Care (оригинал)

Screwed my head on straight
I’ve got a piercing alibi, oh
I’m dull like the knife, familiar from inside
Hoping to wade though this emotional pesticide, oh
It looks so familiar, we look so familiar
Don’t look so familiar
'Cause I don’t care about the scars
I wear them out so proud, so proud
So give me something that’s not on my list
Failure to free air, the original
I’m not breathing now with no help
I’m saying that I’m sorry for the weight
I can’t put down this axe and the lumber stacks high
Still no room yet
For you to hold me close like a baby only knowing love
Give me something to believe in
You give me something to believe in, oh
I don’t care about the looks
High brow is facing down to the ground
My dirty hands just turned into locked tight fists
Failure to see fails, cliffs
They just lift me off the ground
To help me find you somehow
These nights, I wait for the last call
When everyone’s the same, we find a way to fall
Without a drink at all
I screw my head on straight
I don’t care about the thin cold air
Not coming down.
I’m never coming down
You give me something to believe in
You give me something to believe in, yeah

мне все равно (перевод)

Привинтил мою голову прямо
У меня есть пронзительное алиби, о
Я туп, как нож, знакомый изнутри
Надеясь преодолеть этот эмоциональный пестицид, о
Это выглядит так знакомо, мы выглядим такими знакомыми
Не смотри так фамильярно
Потому что меня не волнуют шрамы
Я ношу их так гордо, так гордо
Так что дайте мне что-нибудь, чего нет в моем списке
Отсутствие свободного воздуха, оригинал
Я не дышу сейчас без помощи
Я говорю, что мне жаль веса
Я не могу опустить этот топор, а пиломатериалы сложены высоко
По-прежнему нет места
Чтобы ты держал меня близко, как ребенка, только знающего любовь
Дай мне что-нибудь, чтобы верить
Ты даешь мне во что верить, о
меня не волнует внешний вид
Высокий лоб обращен к земле
Мои грязные руки просто превратились в сжатые кулаки
Неспособность видеть неудачи, скалы
Они просто поднимают меня с земли
Чтобы помочь мне найти вас как-то
Этими ночами я жду последнего звонка
Когда все одинаковы, мы находим способ упасть
Совсем без выпивки
Я завинчиваю голову прямо
Меня не волнует разреженный холодный воздух
Не спускается.
я никогда не спущусь
Ты даешь мне во что верить
Ты даешь мне во что верить, да