Перевод текста песни My Weakness - The Early November

My Weakness (оригинал)

Listen, it’s the time
Gotta wake up at the bottom of sea
I’m not afraid, I contemplate
I sway, I break with the waves
Don’t wanna call, I read in articles
So hey, just listen, it’s the way that it’s supposed to be
Matter of time until I find a way that I can relate
Don’t want to break because I’m carrying the weight of the world
Don’t wanna fall, I’ve held it all before
And lost it in the wake, I’m just another weak man
And I’m just another, woo!
I’ll fall in line, but I never get a weekend
Was gonna say it, but now it looks deceiving
You fall in love in another one’s eyes
Wait, don’t tempt time, he’s just another Saturday night
I call it down, but I never get a wink in
No one can stop us from bottoming out the evening
You fall in love in another one’s eyes
Hate to stop time, it’s just another Saturday night
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Listen, I’m afraid
I’m gonna wake up at the bottom and see
You hear me saying
I keep carrying away with the waves
Don’t want to float, I’ve heard it all before
And I don’t wanna listen to the way that it’s supposed to be
Matter of time until I find a way that I can relate
Don’t want to break because I’m carrying the weight of the world
Don’t wanna fall, I’ve held it all before
And lost it in the wake, I’m just another weak man
And I’m just another, woo!
I’ll fall in line, but I never get a weekend
Was gonna say it, but now it looks deceiving
You fall in love in another one’s eyes
Wait, don’t tempt time, he’s just another Saturday night
I call it down, but I never get a wink in
No one can stop us from bottoming out the evening
You fall in love in another one’s eyes
Hate to stop time, it’s just another Saturday night
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I’ll fall in line, but I never get a weekend
Was gonna say it, but now it looks deceiving
You fall in love in another one’s eyes
Wait, don’t tempt time, he’s just another Saturday night
I call it down, but I never get a wink in
No one can stop us from bottoming out the evening
You fall in love in another one’s eyes
Hate to stop time, it’s just another Saturday night
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Моя слабость (перевод)

Слушай, пора
Должен проснуться на дне моря
Я не боюсь, я созерцаю
Я качаюсь, я ломаюсь с волнами
Не хочу звонить, я читаю в статьях
Так что эй, просто послушай, так и должно быть
Вопрос времени, пока я не найду способ, который я могу связать
Не хочу ломаться, потому что я несу вес мира
Не хочу падать, я держал все это раньше
И потерял его в результате, я просто еще один слабый человек
А я просто другой, у-у-у!
Я встану в очередь, но у меня никогда не бывает выходных
Хотел сказать это, но теперь это выглядит обманчиво
Вы влюбляетесь в чужие глаза
Подожди, не искушай время, он просто еще один субботний вечер
Я называю это вниз, но я никогда не подмигиваю
Никто не может помешать нам дойти до конца вечера
Вы влюбляетесь в чужие глаза
Ненавижу останавливать время, это просто еще один субботний вечер
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Слушай, я боюсь
Я проснусь внизу и увижу
Вы слышите, как я говорю
Я продолжаю уносить волнами
Не хочу плавать, я все это уже слышал
И я не хочу слушать так, как должно быть
Вопрос времени, пока я не найду способ, который я могу связать
Не хочу ломаться, потому что я несу вес мира
Не хочу падать, я держал все это раньше
И потерял его в результате, я просто еще один слабый человек
А я просто другой, у-у-у!
Я встану в очередь, но у меня никогда не бывает выходных
Хотел сказать это, но теперь это выглядит обманчиво
Вы влюбляетесь в чужие глаза
Подожди, не искушай время, он просто еще один субботний вечер
Я называю это вниз, но я никогда не подмигиваю
Никто не может помешать нам дойти до конца вечера
Вы влюбляетесь в чужие глаза
Ненавижу останавливать время, это просто еще один субботний вечер
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Я встану в очередь, но у меня никогда не бывает выходных
Хотел сказать это, но теперь это выглядит обманчиво
Вы влюбляетесь в чужие глаза
Подожди, не искушай время, он просто еще один субботний вечер
Я называю это вниз, но я никогда не подмигиваю
Никто не может помешать нам дойти до конца вечера
Вы влюбляетесь в чужие глаза
Ненавижу останавливать время, это просто еще один субботний вечер
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох