Перевод текста песни We Grew Up The Same - The Early November

We Grew Up The Same (оригинал)

And now it’s time I go
I’ve had enough of this lie
So I’ll get up
So I’ll get up
And I’m no longer a children
So now it’s time I say whats really on my mind
Whats on my mind
I guess you’re not to blame
See we grew up just the same
But a useless mind and a waste of space
That walked us to this day
So today I face my fear
And prove it’s not fate that brought me here
But a ruthless heart and a careless mind
That left me in this bind
-Okay, lets do it
-Alright, well, how are you today first of all?
I hope your trip was good.
Can you believe this weather?
It’s 65 and sunny.
But anyway, lets pick it up where we left off last week.
Is that okay with you?
-Yea
-Anyway, I mean I really just think we were getting close so whenever you’re
ready, take it away
-Okay
Raised to feel like trash
By a drunken man and his drunken friends
He found strength in numbers
So I guess it was a normal night, only difference was it wasn’t the last.
See from what it seems, him and his friends were hanging out in the living room,
so he figured a simple walk through wouldn’t hurt, but there it was…
Sitting around the card table
If you saw his eyes they were glowing bright
He was ready for this fight
Tried to leave the room
But before the door he was on the floor
Screaming, «I hate you»
Now, see at this point it was more than the money, or being lazy,
or a waste of life.
He disrespected his love.
Right there in front of everyone, in front of his
love.

(перевод)

А теперь пора мне идти
С меня достаточно этой лжи
Так что я встану
Так что я встану
И я больше не ребенок
Итак, пришло время сказать, что на самом деле у меня на уме
Что у меня на уме
Я думаю, ты не виноват
Смотрите, мы выросли точно так же
Но бесполезный ум и пустая трата места
Это вело нас по сей день
Итак, сегодня я сталкиваюсь со своим страхом
И докажи, что это не судьба привела меня сюда
Но безжалостное сердце и беспечный ум
Это оставило меня в этой привязке
-Хорошо, давай сделаем это
-Хорошо, ну как ты сегодня в первую очередь?
Я надеюсь, что ваша поездка была хорошей.
Вы можете поверить в эту погоду?
65 и солнечно.
Но в любом случае, давайте продолжим с того места, на котором остановились на прошлой неделе.
Ты в порядке?
-Да
- В любом случае, я имею в виду, я действительно просто думаю, что мы приближаемся, поэтому, когда бы ты ни
готово, забери
-Хорошо
Воспитанный, чтобы чувствовать себя мусором
Пьяным мужчиной и его пьяными друзьями
Он нашел силу в числах
Так что, думаю, это была обычная ночь, с той лишь разницей, что она была не последней.
Судя по всему, он и его друзья тусовались в гостиной,
так что он решил, что простая прогулка не повредит, но вот оно…
Сидя вокруг карточного стола
Если бы вы видели его глаза, они ярко светились
Он был готов к этому бою
Пытался выйти из комнаты
Но перед дверью он был на полу
Кричать: «Я тебя ненавижу»
Теперь, видите, в этот момент это было больше, чем деньги или лень,
или пустая трата жизни.
Он проявил неуважение к своей любви.
Тут же на глазах у всех, перед своим
люблю.