Перевод текста песни No Good At Saying Sorry (One More Chance) - The Early November

No Good At Saying Sorry (One More Chance) (оригинал)

What was I to say I’m already alone,
and there’s nothing here except a hole in the wall.
What was I to do and how should I know,
I was never good when times are changing.
One more chance I’d never would react like this.
One more time could be time enough to think about it.
And one last straw could be strong enough to make this work or throw away
everything.
It’s time that I go;
I can sleep on the road,
it wont be soft but it will be on my own.
I’m sure that last time I couldn’t have been wrong,
besides I’m not good with saying sorry.
One more chance I’d never would react like this.
One more time could be time enough to think about it.
And one last straw could be strong enough to make this work or throw away
everything.
(Throw away everything)
Just one time is all it takes;
one time is all it takes
(Timing shows I needed to prove that I am…)
Just one time is all it takes,
(…Strong enough to be on my own.)
One time is all it takes
(We're taking time with bad excuses…)
Just one time is all it takes.
…go to show it to know that everything is all right.
One more chance I’d never would react like this.
One more time could be time enough to think about it.
And one last straw could be strong enough to make this work or throw away
everything.
One more chance I’d never would react like this.
One more time could be time enough to think about it.
And one last straw could be strong enough to make this work or throw away
everything

(перевод)

Что я должен был сказать, я уже один,
и здесь нет ничего, кроме дыры в стене.
Что мне было делать и откуда мне знать,
Мне никогда не было хорошо, когда времена меняются.
Еще один шанс, что я бы никогда так не отреагировал.
Еще один раз может быть достаточно, чтобы подумать об этом.
И последняя соломинка может быть достаточно сильной, чтобы заставить это работать или выбросить
все.
Мне пора идти;
Я могу спать в дороге,
это не будет мягко, но это будет самостоятельно.
Я уверен, что в прошлый раз я не мог ошибиться,
кроме того, я не умею извиняться.
Еще один шанс, что я бы никогда так не отреагировал.
Еще один раз может быть достаточно, чтобы подумать об этом.
И последняя соломинка может быть достаточно сильной, чтобы заставить это работать или выбросить
все.
(Выбросить все)
Достаточно одного раза;
один раз это все, что нужно
(Время показывает, что мне нужно было доказать, что я…)
Достаточно одного раза,
(…Достаточно сильна, чтобы быть самостоятельной.)
Достаточно одного раза
(Мы тянем время с плохими оправданиями…)
Достаточно одного раза.
…пойти показать, чтобы знать, что все в порядке.
Еще один шанс, что я бы никогда так не отреагировал.
Еще один раз может быть достаточно, чтобы подумать об этом.
И последняя соломинка может быть достаточно сильной, чтобы заставить это работать или выбросить
все.
Еще один шанс, что я бы никогда так не отреагировал.
Еще один раз может быть достаточно, чтобы подумать об этом.
И последняя соломинка может быть достаточно сильной, чтобы заставить это работать или выбросить
все