Перевод текста песни Money In His Hand - The Early November

Money In His Hand (оригинал)

And I just can’t get this off my mind
My voice, it yells inside
It tells me all the time
That I could leave right now
Oh, it tears me up to see this place
Green and a machine washed gray
But all we know is this…
I’ve been trying for the past four years
Broken a lie to get this here
It’s not the heart that makes the man
It’s the money in his hand
It’s been a struggle for the past few nights
I had to quit to realize
That I can’t waste no time on it
In case this is all I get
One year, one month and seven days
To lose the love it takes
And grow plastic from my hands
So I can leave right now
Oh, it tears me up to see this place
Green and a machine washed gray
With all the shine and ritz…
I’ve been trying for the past four years
Broken a lie to get this here
It’s not the heart that makes the man
It’s the money in his hand
It’s been a struggle for the past few nights
I had to quit to realize
That I can’t waste no time on it
In case this is all I get
I’ve been trying for the past four years
Broken a lie to get this here
It’s not the heart that makes the man
It’s the money in his hand
It’s been a struggle for the past few nights
I had to quit to realize
That I can’t waste no time on it
In case this is all I get
I get…

(перевод)

И я просто не могу выбросить это из головы
Мой голос, он кричит внутри
Это говорит мне все время
Что я могу уйти прямо сейчас
О, меня разрывает, когда я вижу это место
Зеленый и серый с машинной стиркой
Но все, что мы знаем, это…
Я пытался в течение последних четырех лет
Нарушил ложь, чтобы получить это здесь
Не сердце делает человека
Это деньги в его руке
Это была борьба за последние несколько ночей
Мне пришлось уйти, чтобы понять
Что я не могу тратить на это время
На случай, если это все, что я получу
Один год, один месяц и семь дней
Чтобы потерять любовь, которую нужно
И выращивать пластик из моих рук
Так что я могу уйти прямо сейчас
О, меня разрывает, когда я вижу это место
Зеленый и серый с машинной стиркой
Со всем блеском и роскошью…
Я пытался в течение последних четырех лет
Нарушил ложь, чтобы получить это здесь
Не сердце делает человека
Это деньги в его руке
Это была борьба за последние несколько ночей
Мне пришлось уйти, чтобы понять
Что я не могу тратить на это время
На случай, если это все, что я получу
Я пытался в течение последних четырех лет
Нарушил ложь, чтобы получить это здесь
Не сердце делает человека
Это деньги в его руке
Это была борьба за последние несколько ночей
Мне пришлось уйти, чтобы понять
Что я не могу тратить на это время
На случай, если это все, что я получу
Я получил…