Перевод текста песни Magnolia - The Early November

Magnolia (оригинал)

When I first noticed, I couldn’t breathe
I was just a seed in a field I had never seen
Like a plant blossoming for the first time
To be instantly cut down
And placed in a bouquet just to be thrown out
From others' fungus on my leaves
Well, I have issues I could never talk about
And words I can never hear myself say
And the songs I can never let myself sing
Trying to find out how to justify feeling this way
I remember wishing I could talk like others did
Watching the conversations be their way out or in
To where they were going seemed so much better than
Well, I could always open my mouth;
Just not let the words come out
I just held my breath
Well, I have issues I could never talk about
And words I can never hear myself say
And the songs I can never let myself sing
Trying to find out how to justify feeling this way
It’s ripping me apart
From the inside out, it’s so hard
I can’t be awake without being scared
What’s sad is how
It’s so easy, it’s so easy
Well, I have issues I could never talk about
And words I can never hear myself say
And the songs I can never let myself sing
Trying to find out how to justify feeling this way

Magnolia (перевод)

Когда я впервые заметил, я не мог дышать
Я был всего лишь семенем в поле, которого никогда не видел
Как растение, распустившееся в первый раз
Быть немедленно вырубленным
И положили в букет, чтобы выкинуть
От чужого грибка на моих листьях
Ну, у меня есть проблемы, о которых я никогда не мог бы говорить
И слова, которые я никогда не слышу от себя
И песни, которые я никогда не позволю себе петь
Пытаясь выяснить, как оправдать такое чувство
Я помню, как хотел говорить, как другие
Наблюдение за тем, как разговоры заканчиваются или входят
Туда, куда они направлялись, казалось, намного лучше, чем
Ну, я всегда мог открыть рот;
Просто не позволяйте словам выйти
Я просто затаил дыхание
Ну, у меня есть проблемы, о которых я никогда не мог бы говорить
И слова, которые я никогда не слышу от себя
И песни, которые я никогда не позволю себе петь
Пытаясь выяснить, как оправдать такое чувство
Это разрывает меня на части
Изнутри это так сложно
Я не могу бодрствовать без страха
Грустно то, как
Это так просто, это так просто
Ну, у меня есть проблемы, о которых я никогда не мог бы говорить
И слова, которые я никогда не слышу от себя
И песни, которые я никогда не позволю себе петь
Пытаясь выяснить, как оправдать такое чувство