Перевод текста песни Little Black Heart - The Early November

Little Black Heart (оригинал)

I’ve got some deep scars from a little black heart that’s miles away.
I sent it packing after I saw what it did and I couldn’t believe.
And now my chest hurts from the hole that I dug, it’s getting harder to breathe.
I’m really gasping, wishing I could turn back and that would fix everything,
For once…
It’s my life,
I might as well live it,
Along with the bad times.
Just happy to be living.
So it’s my time,
I know it sounds selfish.
I’m really not like that.
We live and we die for this.
So now my head hurts and it’s only getting worse every time that I think.
I feel like choking every time I have to sing, it’s getting harder for me.
And now my stomach hurts, as long as I’m in love it’s so hard to leave.
I feel a bad pain moving through my chest and my knees start to shake.
My knees start to shake, it’s bringing me down.
This is my life,
I might as well live it,
Along with the bad times.
Just love to be living.
So this is my time,
I know it sounds selfish.
I think I’ll have some ice cream.
We live and we die for this.
There’s one thing missing every time I step outside.
One thing missing every time I leave and drive.
One thing missing every time I’m far from home.
There’s one thing missing every time I leave for months.
One thing missing every time I lose control.
There’s one thing missing every time that I stay home.
I’ve got some deep scars from a little black heart that only make me stronger.
And now I don’t sleep, seeing any relief that gives me some perspective.
This is my life,
I might as well live it,
Along with the bad times.
Just glad to be living.
And this is my time,
I might as well share it.
I’ll give you all my money.
We live and we die for this.

(перевод)

У меня есть глубокие шрамы от маленького черного сердца, которое далеко от меня.
Я выбросил его, когда увидел, что он делает, и не мог поверить.
И теперь у меня болит грудь от ямы, которую я вырыл, становится тяжелее дышать.
Я действительно задыхаюсь, желая вернуться назад, и это все исправило бы,
Однажды…
Это моя жизнь,
Я мог бы также жить,
Вместе с плохими временами.
Просто счастлив жить.
Итак, пришло мое время,
Я знаю, это звучит эгоистично.
Я действительно не такой.
Мы живем и умираем для этого.
Так что теперь у меня болит голова, и каждый раз, когда я думаю, становится только хуже.
Я чувствую, что задыхаюсь каждый раз, когда мне приходится петь, мне становится все труднее.
А теперь у меня болит живот, пока я влюблена, так трудно уйти.
Я чувствую сильную боль в груди, и мои колени начинают трястись.
Мои колени начинают трястись, это сбивает меня с ног.
Это моя жизнь,
Я мог бы также жить,
Вместе с плохими временами.
Просто любите жить.
Так что это мое время,
Я знаю, это звучит эгоистично.
Думаю, я возьму немного мороженого.
Мы живем и умираем для этого.
Каждый раз, когда я выхожу на улицу, чего-то не хватает.
Каждый раз, когда я уезжаю и еду, не хватает одной вещи.
Каждый раз, когда я далеко от дома, не хватает одной вещи.
Каждый раз, когда я уезжаю на месяцы, не хватает одной вещи.
Каждый раз, когда я теряю контроль, мне не хватает одной вещи.
Каждый раз, когда я остаюсь дома, чего-то не хватает.
У меня есть глубокие шрамы от маленького черного сердца, которые только делают меня сильнее.
И теперь я не сплю, видя любое облегчение, которое дает мне некоторую перспективу.
Это моя жизнь,
Я мог бы также жить,
Вместе с плохими временами.
Просто рад, что живу.
И это мое время,
Я мог бы также поделиться им.
Я отдам тебе все свои деньги.
Мы живем и умираем для этого.