Перевод текста песни In Currents - The Early November

In Currents (оригинал)

Tonight is a moment I will carve in the back yard,
And try to regrow it, with the seeds set in concrete.
Just don’t let it slip away, let the currents take control.
Can’t fight the time, the tide’s coming back you know.
Life is an ocean and it moves like this.
So you get what you ask for.
In love with the currents jerking from your hands
All you want, all you’re after.
Now in the middle of the night when I’m laying in pieces,
Time has ticked down, it felt just a blink.
I’m blaming myself because I couldn’t fake it.
It hurt don’t want to do it again.
So don’t let it slip away let the currents take you in.
You can’t fight the tide, your time’s coming back again.
Life is an ocean and it moves like this.
So you get what you ask for.
In love with the currents jerking from your hands
All you want, all you’re after.
All you want, all you’re after.
All you want, all you’re after.
I see the cruel in your eyes,
The current in oceans.
(I see the cruel in your eyes,
The current in oceans.)
Life is an ocean and it moves like this.
So you get what you ask for.
In love with the currents jerking from your hands
All you want, all you’re after.
All you want, all you’re after.
All you want, all you’re after.

В токах (перевод)

Сегодня вечером я вырежу момент на заднем дворе,
И попробуй заново вырастить его, закрепив семена в бетоне.
Только не позволяй этому ускользнуть, позволь течениям взять верх.
Не могу бороться со временем, знаешь, прилив возвращается.
Жизнь — это океан, и он движется вот так.
Таким образом, вы получаете то, о чем просите.
Влюблен в токи, вырывающиеся из твоих рук
Все, что вы хотите, все, что вам нужно.
Теперь посреди ночи, когда я лежу на куски,
Время тикало, казалось, что это всего лишь мгновение.
Я виню себя за то, что не смогла притвориться.
Это больно, не хочу делать это снова.
Так что не позволяйте этому ускользнуть, пусть течения унесут вас.
Вы не можете бороться с приливом, ваше время снова возвращается.
Жизнь — это океан, и он движется вот так.
Таким образом, вы получаете то, о чем просите.
Влюблен в токи, вырывающиеся из твоих рук
Все, что вы хотите, все, что вам нужно.
Все, что вы хотите, все, что вам нужно.
Все, что вы хотите, все, что вам нужно.
Я вижу жестокость в твоих глазах,
Течение в океанах.
(Я вижу жестокость в твоих глазах,
Течение в океанах.)
Жизнь — это океан, и он движется вот так.
Таким образом, вы получаете то, о чем просите.
Влюблен в токи, вырывающиеся из твоих рук
Все, что вы хотите, все, что вам нужно.
Все, что вы хотите, все, что вам нужно.
Все, что вы хотите, все, что вам нужно.