Перевод текста песни I Don't Know How To Say This - The Early November

I Don't Know How To Say This (оригинал)

God only knows what I would say to you.
You’d hear just some scattered parts of words,
I’d mumble to you.
Of words I’d mumble to you.
I thought that at first it would be good for me.
I’ve come to find out that I just lost my feelings.
I’ve lost all feeling.
This is the closest I have come,
To giving it all away.
To giving it all away for someone else.
This is the closest I have come,
To giving it all away.
To giving it all away for someone else.
God only knows what I would say to you.
I waited so long I’m feeling numb,
To this lonely tune.
I’m numb to you.
I thought it would help if could sweat it off.
Like a fever I would wake,
And it would be gone.
Yeah, it would be gone.
This is the closest I have come,
To giving it all away.
To giving it all away for someone else.
This is the closest I have come,
To giving it all away.
To giving it all away for someone else.
God only knows what I would say to you.
I’ve waited so long that I forgot,
What I should do.

I Don't Know How To Say This (перевод)

Одному Богу известно, что бы я сказал вам.
Вы бы услышали лишь отдельные части слов,
Я бы пробормотал вам.
О словах, которые я бормотал бы тебе.
Я думал, что сначала это будет хорошо для меня.
Я пришел, чтобы узнать, что я только что потерял свои чувства.
Я потерял все чувства.
Это самое близкое, что я пришел,
Отдать все это.
Чтобы отдать все это кому-то другому.
Это самое близкое, что я пришел,
Отдать все это.
Чтобы отдать все это кому-то другому.
Одному Богу известно, что бы я сказал вам.
Я ждал так долго, что чувствую оцепенение,
Под эту одинокую мелодию.
Я безразличен к тебе.
Я думал, что это поможет, если я смогу попотеть.
Как лихорадка, которую я проснусь,
И это исчезло бы.
Да, это исчезло бы.
Это самое близкое, что я пришел,
Отдать все это.
Чтобы отдать все это кому-то другому.
Это самое близкое, что я пришел,
Отдать все это.
Чтобы отдать все это кому-то другому.
Одному Богу известно, что бы я сказал вам.
Я так долго ждал, что забыл,
Что я должен делать.