Перевод текста песни Hit By A Car (In Euphoria) - The Early November

Hit By A Car (In Euphoria) (оригинал)

We keep sailing
Depression has become my old friend
So fond of all my weakness
But I will tie him to the biggest piece of lead
Well, no one will know 'cause I’m so good at hiding it
Down, deep under the water where I float, it’s so calm and cozy
Can’t afford a tour guide, walking alone 'til I fall by the way
Hillsides, ups and downs
Roads to cross out, they vote the castouts
Saying I could bring a serious end to the sadness
If I got hit by a car (In euphoria)
I know that I wouldn’t see another day
And it’s not what I want, to have to fall into silence (Fall into silence)
So be happy where you are and learn from every scar
At least you’ll know you have the chance to find another way
There will always be pain (There will always be pain, there will always be pain)
But you don’t have to break, you just don’t have to break
Realize it’s not a curse
Every prescription I’ve forsaken
No matter how bad that I hurt
It will always be worse
If I sit and think about the regrets I have
Any moment could be my last
If I got hit by a car (In euphoria)
I know that I wouldn’t see another day
And it’s not what I want, to have to fall into silence (Fall into silence)
So be happy where you are and learn from every scar
At least you’ll know you have the chance to find another way
There will always be pain (There will always be pain, there will always be pain)
But you don’t have to break, you just don’t have to break
It’s far too easy to say
Days are too hard, I drink the night away
Passed out on the pavement now
I’m wondering
I could get hit by a car
And I know that I wouldn’t see another day
And it’s not what I want, to have to fall into silence (Fall into silence)
So be happy where you are and learn from every scar
At least you’ll know you have the chance to find another way
There will always be pain (There will always be pain, there will always be pain)
But you don’t have to break, you just don’t have to break
To keep sailing away (In euphoria)
Keep sailing away (Fall into silence)
(So be happy where you are and learn from every scar)
Keep sailing away
(At least I’ll know you have the chance to find another way)
But you don’t have to break, you just don’t have to break

Сбит Машиной (В Состоянии Эйфории) (перевод)

Мы продолжаем плавать
Депрессия стала моим старым другом
Так люблю все мои слабости
Но я привяжу его к самому большому куску свинца
Ну, никто не узнает, потому что я так хорошо это скрываю.
Внизу, глубоко под водой, где я плыву, так спокойно и уютно
Не могу позволить себе гида, иду одна, пока не упаду на пути
Склоны, подъемы и спуски
Дороги перечеркнуть, они голосуют за изгнанников
Сказать, что я могу серьезно положить конец печали
Если меня сбила машина (в эйфории)
Я знаю, что не увижу другого дня
И это не то, чего я хочу, чтобы впасть в тишину (впасть в тишину)
Так что будьте счастливы там, где вы есть, и учитесь на каждом шраме
По крайней мере, вы будете знать, что у вас есть шанс найти другой путь
Всегда будет боль (всегда будет боль, всегда будет боль)
Но тебе не нужно ломаться, тебе просто не нужно ломаться
Поймите, что это не проклятие
Каждый рецепт, который я оставил
Как бы сильно мне ни было больно
Всегда будет хуже
Если я сижу и думаю о своих сожалениях
Любой момент может стать последним
Если меня сбила машина (в эйфории)
Я знаю, что не увижу другого дня
И это не то, чего я хочу, чтобы впасть в тишину (впасть в тишину)
Так что будьте счастливы там, где вы есть, и учитесь на каждом шраме
По крайней мере, вы будете знать, что у вас есть шанс найти другой путь
Всегда будет боль (всегда будет боль, всегда будет боль)
Но тебе не нужно ломаться, тебе просто не нужно ломаться
Слишком просто сказать
Дни слишком тяжелые, я пью всю ночь напролет
Вырубился на тротуаре сейчас
Я задаюсь вопросом
Меня может сбить машина
И я знаю, что не увижу другого дня
И это не то, чего я хочу, чтобы впасть в тишину (впасть в тишину)
Так что будьте счастливы там, где вы есть, и учитесь на каждом шраме
По крайней мере, вы будете знать, что у вас есть шанс найти другой путь
Всегда будет боль (всегда будет боль, всегда будет боль)
Но тебе не нужно ломаться, тебе просто не нужно ломаться
Продолжать уплыть (в эйфории)
Продолжай уплывать (Замолкай)
(Так что будьте счастливы там, где вы есть, и учитесь на каждом шраме)
Продолжайте отплыть
(По крайней мере, я буду знать, что у вас есть шанс найти другой путь)
Но тебе не нужно ломаться, тебе просто не нужно ломаться