Перевод текста песни Close To You - The Early November

Close To You (оригинал)

If I was close to you
Like never before
It’s like a quantum jump
Straight into your heart
Now I would span across this universe
Divide two separate worlds
'Cause you’re the only one
That pulls me down to earth
Is it the way that it is or just the space that I’m in
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
It wasn’t long ago
You fell into my arms
It was the distance grown
That pulled us both apart
Now I will do my best to make this work
Play the other part
With a telescope
Find our beating hearts
Is it the way that it is or just the space that I’m in
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
Is it the way that it is
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
Send a shock wave through our atmosphere
Send a shock wave through our atmosphere
And will a telescope
Find our beating hearts?
Is it the way that it is or just the space that I’m in
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
Is it the way that it is
That’s got me jumping straight into a black hole?
To find a place I can live, where we can both coexist
You got me wondering, «Will I burn or implode?»
Is it the way that it is?
You got me wondering, «Will I burn or implode?»

Рядом С Тобой (перевод)

Если бы я был рядом с тобой
Как никогда раньше
Это похоже на квантовый скачок
Прямо в твое сердце
Теперь я буду охватывать эту вселенную
Разделите два отдельных мира
Потому что ты единственный
Это тянет меня на землю
Это так или просто пространство, в котором я нахожусь
Это заставило меня прыгнуть прямо в черную дыру?
Чтобы найти место, где я могу жить, где мы оба можем сосуществовать
Вы заставили меня задуматься: «Я сгорю или взорвусь?»
Это было не так давно
Ты упал в мои объятия
Это было расстояние выросло
Это разлучило нас обоих
Теперь я сделаю все возможное, чтобы это сработало
Играть в другую часть
С телескопом
Найдите наши бьющиеся сердца
Это так или просто пространство, в котором я нахожусь
Это заставило меня прыгнуть прямо в черную дыру?
Чтобы найти место, где я могу жить, где мы оба можем сосуществовать
Вы заставили меня задуматься: «Я сгорю или взорвусь?»
Это так, как есть?
Это заставило меня прыгнуть прямо в черную дыру?
Чтобы найти место, где я могу жить, где мы оба можем сосуществовать
Вы заставили меня задуматься: «Я сгорю или взорвусь?»
Отправить ударную волну через нашу атмосферу
Отправить ударную волну через нашу атмосферу
И будет ли телескоп
Найти наши бьющиеся сердца?
Это так или просто пространство, в котором я нахожусь
Это заставило меня прыгнуть прямо в черную дыру?
Чтобы найти место, где я могу жить, где мы оба можем сосуществовать
Вы заставили меня задуматься: «Я сгорю или взорвусь?»
Это так, как есть?
Это заставило меня прыгнуть прямо в черную дыру?
Чтобы найти место, где я могу жить, где мы оба можем сосуществовать
Вы заставили меня задуматься: «Я сгорю или взорвусь?»
Так ли это?
Вы заставили меня задуматься: «Я сгорю или взорвусь?»