Перевод текста песни A Bigger Meaning - The Early November

A Bigger Meaning (оригинал)

[This brings us up to date.
The reason why I am here.
Well it’s not long after
we moved.
It’s about three months.
We found out we were going to have a baby.
Unfortunately, not by choice.
It just happened.
And I have no idea what to do.
We don’t have any money.
We don’t have much space.
We’re 18 and on our own.
You know?
I came out here to get away, have a fresh
start.
This makes it hard.
You haven’t said anything in a while.
You’re not even
listening.]
Yes I am.
Go ahead and sell me more.
Oh, yes I love to hear every word you say.
So let it out, don’t let it stay.
'Cause that’s what kills and that’s what hurts.
When you’re stuck inside and you can’t get out.
But here’s what’s worse:
When you have to lie because you’re stuck inside this shallow mind.
That won’t see himself for what he is.
The truth behind what he gives to the world and himself
And what he thinks he is.
You can’t hurt anyone 'cause you only give.
Oh, that’s you.
[Not that’s not me and I never said it was.
I bet you’re saying this because you probably did the same thing with me.]
Oddly enough, I’m on my way.
Now see, it’s natural to assume the worst when you’re raised to only trust
yourself.
But I must agree, you should know that you have been quite wrong.
Your dad is right, it’s not his fault.
You only see what you need to see to feel worse for your sorry life;
Not to fix it, but to only hide behind walls you put up.
So continue feeling bad for yourself, it’s not your fault it’s everyone else.
There’s one thing you fail to see.
You’re a man, you’re your father’s son.
You both decided it was best to run
And now you’re stuck being him.
So forget the plans you had for life,
It’s time to learn it’s time for people to try to look at things for what they
are.
And not the best story line.
The best story line…
The best story line…
The best story line…
The best story line…
The best story line…
[Hi, my name is Dean.
I grew up in a small suburb town about 40 miles from the
city.
It’s a quiet place but people have the biggest mouths.
It’s the kind of place where people care more about your stories
Than who you actually are.
I guess that kind of makes sense when I look at myself.]

A Bigger Meaning (перевод)

[Это вводит нас в курс дела.
Причина, по которой я здесь.
Ну это ненадолго
мы переехали.
Это около трех месяцев.
Мы узнали, что у нас будет ребенок.
К сожалению, не по своему выбору.
Просто так получилось.
И я понятия не имею, что делать.
У нас нет денег.
У нас мало места.
Нам 18 лет, и мы сами по себе.
Ты знаешь?
Я пришел сюда, чтобы уйти, освежиться
Начало.
Это усложняет задачу.
Вы давно ничего не говорили.
ты даже не
слушаю.]
Да, я.
Давай, продай мне больше.
О, да, я люблю слышать каждое твое слово.
Так что пусть это выходит, не позволяйте этому оставаться.
Потому что это то, что убивает, и это то, что причиняет боль.
Когда ты застрял внутри и не можешь выбраться.
Но вот что еще хуже:
Когда вам приходится лгать, потому что вы застряли в этом поверхностном уме.
Который не увидит себя таким, какой он есть.
Правда о том, что он дает миру и себе
И кем он себя считает.
Ты не можешь никому навредить, потому что ты только отдаешь.
О, это ты.
[Нет, это не я, и я никогда не говорил, что это так.
Бьюсь об заклад, вы говорите это, потому что вы, вероятно, сделали то же самое со мной.]
Как ни странно, я уже в пути.
Понимаете, естественно предполагать худшее, когда вы воспитаны так, чтобы доверять только
самим собой.
Но я должен согласиться, вы должны знать, что вы были совершенно неправы.
Твой папа прав, это не его вина.
Вы видите только то, что вам нужно видеть, чтобы чувствовать себя хуже из-за своей жалкой жизни;
Не для того, чтобы исправить это, а только для того, чтобы спрятаться за стенами, которые вы воздвигли.
Так что продолжайте чувствовать себя плохо, это не ваша вина, это все остальные.
Есть одна вещь, которую вы не видите.
Ты мужчина, ты сын своего отца.
Вы оба решили, что лучше бежать
И теперь ты застрял, будучи им.
Так что забудьте о планах на жизнь,
Пришло время понять, что людям пора пытаться смотреть на вещи так, как они
находятся.
И не лучший сюжет.
Лучший сюжет…
Лучший сюжет…
Лучший сюжет…
Лучший сюжет…
Лучший сюжет…
[Привет, меня зовут Дин.
Я вырос в маленьком пригородном городке примерно в 40 милях от
город.
Это тихое место, но у людей самые большие рты.
Это место, где люди больше интересуются вашими историями.
Чем ты есть на самом деле.
Думаю, в этом есть смысл, когда я смотрю на себя.]