Перевод текста песни Not A Good Sign - The Duskfall

Not A Good Sign (оригинал)

I feel cursed, who cast this spell?
I feel trapped, reminding me of mortality
I feel the melting, this can’t be real
I feel I’m melting and I’m almost gone
I sense my excistance, becoming smaller
I sense the creation of me…
I’m like water in the desert sand
I feel infected, my heart still pounds
I can’t quench this thirst of mine
I still bleed, it’s not a good sign
I sense my excistance, growing shorter
I sense the creation of me, becoming smaller
Going in reverse…
My world needs me no longer, a struggling excistance
No hope of survival, no escape from extinction
I feel chosen to take the beating
I’m uncapable to move an inch
A coincidence, kicked by a cloven hoof
I can’t clutch this mess I’m in
I sense…
My world…
…Becoming…
My world…

Не Очень Хороший Знак (перевод)

Я чувствую себя проклятым, кто наложил это заклинание?
Я чувствую себя в ловушке, напоминая мне о смертности
Я чувствую таяние, это не может быть правдой
Я чувствую, что таю, и я почти ушел
Я чувствую свое существование, становясь меньше
Я чувствую создание меня…
Я как вода в песке пустыни
Я чувствую себя зараженным, мое сердце все еще колотится
Я не могу утолить эту жажду
Я все еще истекаю кровью, это плохой знак
Я чувствую, что мое существование становится короче
Я чувствую создание меня, становясь меньше
В обратном направлении…
Мой мир больше не нуждается во мне, борющееся существование
Нет надежды на выживание, нет спасения от вымирания
Я чувствую себя избранным, чтобы принять избиение
Я не могу сдвинуться ни на дюйм
Совпадение, побитое раздвоенным копытом
Я не могу схватиться за этот беспорядок, в котором я нахожусь
Я чувствую…
Мой Мир…
…Становление…
Мой Мир…