Перевод текста песни A Stubborn Soul - The Duskfall

A Stubborn Soul (оригинал)

Short were the days of the wise man, went up the hill and never came back
A stubborn soul will fight anything, a restless soul won’t just settle in
Left home in search for a paradise, found a place for parasites,
like leaches they sucked him dry
Numbed the pain, with bottles of whiskey… He’d become all empty
On that day, he went up that hill, couldn’t go on by remaining still
Gave him some and took some more, made him their slave, became a whore
There was no other choice for it to end, just to look at the bullet with a grin
So won’t you stand and hail this institution, this is the enticement,
your one last solution
These were the days of the wise man, went up the hill and stumbled back
Lost it all and everything, such a will to fly, they lured him in
On that day, he went up that hill, couldn’t go on by remaining still
Gave him some and took some more, made him their slave, became a whore
There was no other choice for it to end, just to look at the bullet with a grin
So won’t you stand and hail this institution, this is the enticement,
your one last solution
You can fight against but these walls will stand
For every brick you take you’ll fight a wicked man

Упрямая Душа (перевод)

Коротки были дни мудреца, поднялся на холм и не вернулся
Упрямая душа будет бороться с чем угодно, беспокойная душа просто так не устроится
Ушел из дома в поисках рая, нашел место паразитам,
как пиявки, они высосали его досуха
Заглушил боль, бутылками виски... Стал весь пустой
В тот день он поднялся на этот холм, не мог идти дальше, оставаясь на месте
Дал ему немного и взял еще, сделал его своим рабом, стал шлюхой
У этого не было другого выбора, чтобы закончить, просто смотреть на пулю с ухмылкой
Так что не хотите ли вы встать и приветствовать это учреждение, это соблазн,
ваше последнее решение
Это были дни мудрого человека, который пошел в гору и споткнулся
Потерял всё и вся, такая воля к полёту, заманили его
В тот день он поднялся на этот холм, не мог идти дальше, оставаясь на месте
Дал ему немного и взял еще, сделал его своим рабом, стал шлюхой
У этого не было другого выбора, чтобы закончить, просто смотреть на пулю с ухмылкой
Так что не хотите ли вы встать и приветствовать это учреждение, это соблазн,
ваше последнее решение
Вы можете бороться, но эти стены устоят
За каждый кирпич, который вы возьмете, вы будете сражаться со злым человеком