Перевод текста песни Farewell - The Duskfall

Farewell (оригинал)

I smell something rotten, in this lie we live
You would think I’d forgotten, but I never forgive
Your treason deceived me, I might be fucking naive
So lost in emotions, but I know I live
So don’t you force feed me with facts
I know the results before we try
Don’t sidestep my grasp
Let me choke the truth out of you
So I bid farewell, close my eyes and smile
Erase you from my mind, in the barren lakes I bury you
My mind is determined, you can’t grow on dead soil
Another picture fading and all promises torn
Set sails and depart my world, I pack the poison you need
So here’s a «get lost» with my middle finger raised, I’ll even draw the map to
hell
So don’t you force feed me with facts
I know the results before we try
Don’t sidestep my grasp
Let me choke the truth out of you
So I bid farewell, close my eyes and smile
Erase you from my mind, in the barren lakes I bury you
You will never be the one for me, so you better run and hide
I will never be the one for you, so my proposition is to stay away
So you think you need my advice
Here’s an easy one: stay dead
So I bid farewell, close my eyes and smile
Erase you from my mind, in the barren lakes I bury you

Прощание (перевод)

Чую что-то тухлое, в этой лжи мы живем
Можно подумать, я забыл, но я никогда не прощаю
Твоя измена обманула меня, может быть, я чертовски наивен
Так потерялся в эмоциях, но я знаю, что живу
Так что не заставляй меня кормить фактами
Я знаю результаты, прежде чем мы попробуем
Не уклоняйся от моей хватки
Позволь мне выбить из тебя правду
Так что я прощаюсь, закрываю глаза и улыбаюсь
Сотри тебя из моей памяти, в бесплодных озерах я похороню тебя
Мой разум определен, ты не можешь расти на мертвой земле
Еще одна картинка исчезает, и все обещания разорваны.
Поднимите паруса и покиньте мой мир, я упакую яд, который вам нужен
Так вот "заблудись" с поднятым средним пальцем, я даже карту нарисую
ад
Так что не заставляй меня кормить фактами
Я знаю результаты, прежде чем мы попробуем
Не уклоняйся от моей хватки
Позволь мне выбить из тебя правду
Так что я прощаюсь, закрываю глаза и улыбаюсь
Сотри тебя из моей памяти, в бесплодных озерах я похороню тебя
Ты никогда не будешь для меня единственным, так что лучше беги и прячься
Я никогда не буду для тебя единственным, поэтому мое предложение - держаться подальше
Итак, вы думаете, что вам нужен мой совет
Вот простой: оставайтесь мертвым
Так что я прощаюсь, закрываю глаза и улыбаюсь
Сотри тебя из моей памяти, в бесплодных озерах я похороню тебя