Перевод текста песни Say Something - The-Dream

Say Something (оригинал)

Just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t leave the car with the engine runnin'
Hop in, downshift and drive
Don’t just sit there
Don’t just sit there
Got a million dollar bakery
'Cause I got a sweet tooth for pastries
Eat too much sugar, make you crazy
But not enough leaves you lazy
So go 'head and drip that caramel on me, yeah
Let me Sundae that Sunday, oh Hallelujah
It’s twelve at night in the city
Come and bring that new-new body
Over to me, yeah
Hit me when you at the gate and I’ll be right there
Waitin' for your body like a sex fiend, yeah
Before we even make it up the steps, I’ma do you in the car
Now you layin' on your back and you starin' at the stars
Hot and heavy in here
We appear out the double R
Like we been to Mars
That could be us
Just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t leave the car with the engine runnin'
Hop in, drive
Don’t just sit there
Don’t just sit there
I know that you feelin' freaky
I can feel it in your body, in your body
I can pull up a capella, when you need me
Or we can do that group shit, I ain’t picky
I believe in nothin' but right now
'Cause baby, who knows in another hour
'Cause life is like flowers until you cut it
It starts dyin' on contact, last touches
Never lives forever when it feels perfect
It’s twelve at night in the city
Come and bring that new-new body
Over to me, yeah
Hit me when you at the gate and I’ll be right there
Waitin' for your body like a sex fiend, yeah
Before we even make it up the steps, I’ma do you in the car
Now you layin' on your back and you starin' at the stars
Hot and heavy in here
We appear out the double R
Like we been to Mars
That could be us
Just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t leave the car with the engine runnin'
Hop in, drive
Don’t just sit there
Don’t just sit there
She like, «Oh shit, it’s The-Dream» (What you mean?)
What I mean is I’m a fan, I’m a fiend
I’m a stan, you the king, you the god, you the heart
You the start of this shit
The reason why niggas existed, oh shit
Take a pic
I know you rich as fuck but I’m sick of this (Sick of what?)
The same niggas keep pullin' up
Kill songs but can’t fuck
I said if I ever ran into you
I’d ask you about Nicki
But all I see is a hood nigga
Ain’t thinking 'bout you inside me
Used to fuck to your words
So to see you in person
I don’t know if I’m more anxious or nervous
Look, you don’t need shit
To you I guess I feel like every other R&B nigga worthless
To you
It’s twelve at night in the city
Come and bring that new-new body
Over to me, yeah
Hit me when you at the gate and I’ll be right there
Waitin' for your body like a sex fiend, yeah
Before we even make it up the steps, I’ma do you in the car
Now you layin' on your back and you starin' at the stars
Hot and heavy in here
We appear out the double R
Like we been to Mars
That could be us
Just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t just sit there, girl, say somethin'
Don’t just sit there
Don’t leave the car with the engine runnin'
Hop in, drive
Don’t just sit there
Don’t just sit there

Say Something (перевод)

Просто сиди, девочка, скажи что-нибудь
Не просто сидеть там
Не сиди так, девочка, скажи что-нибудь
Не просто сидеть там
Не оставляйте машину с работающим двигателем
Запрыгивай, переключайся на пониженную передачу и езжай
Не просто сидеть там
Не просто сидеть там
Получил пекарню на миллион долларов
Потому что я пристрастился к выпечке
Ешь слишком много сахара, сводишь с ума
Но недостаточно оставляет вас ленивым
Так что иди и капни на меня этой карамелью, да
Позволь мне мороженое в это воскресенье, о, аллилуйя
Двенадцать ночи в городе
Приди и принеси это новое новое тело
Ко мне, да
Ударь меня, когда будешь у ворот, и я буду тут же
Жду твоего тела, как сексуальный изверг, да
Прежде чем мы даже придумаем шаги, я сделаю тебя в машине
Теперь ты лежишь на спине и смотришь на звезды
Здесь жарко и тяжело
Мы появляемся из двойной R
Как будто мы были на Марсе
Это могли быть мы
Просто сиди, девочка, скажи что-нибудь
Не просто сидеть там
Не сиди так, девочка, скажи что-нибудь
Не просто сидеть там
Не оставляйте машину с работающим двигателем
Садись, гони
Не просто сидеть там
Не просто сидеть там
Я знаю, что ты чувствуешь себя причудливо
Я чувствую это в твоем теле, в твоем теле
Я могу подтянуть а капелла, когда я тебе понадоблюсь
Или мы можем сделать это групповое дерьмо, я не придирчив
Я верю ни во что, кроме прямо сейчас
Потому что, детка, кто знает, через час
Потому что жизнь похожа на цветы, пока ты ее не срежешь.
Он начинает умирать при контакте, последних прикосновениях
Никогда не живет вечно, когда кажется идеальным
Двенадцать ночи в городе
Приди и принеси это новое новое тело
Ко мне, да
Ударь меня, когда будешь у ворот, и я буду тут же
Жду твоего тела, как сексуальный изверг, да
Прежде чем мы даже придумаем шаги, я сделаю тебя в машине
Теперь ты лежишь на спине и смотришь на звезды
Здесь жарко и тяжело
Мы появляемся из двойной R
Как будто мы были на Марсе
Это могли быть мы
Просто сиди, девочка, скажи что-нибудь
Не просто сидеть там
Не сиди так, девочка, скажи что-нибудь
Не просто сидеть там
Не оставляйте машину с работающим двигателем
Садись, гони
Не просто сидеть там
Не просто сидеть там
Ей нравится: «О, дерьмо, это The-Dream» (что ты имеешь в виду?)
Я имею в виду, что я фанат, я злодей
Я стан, ты король, ты бог, ты сердце
Ты начало этого дерьма
Причина, по которой существуют ниггеры, о, дерьмо
Сфотографировать
Я знаю, что ты чертовски богат, но мне это надоело (Надоело что?)
Те же ниггеры продолжают тянуть вверх
Убей песни, но не трахайся
Я сказал, что если я когда-нибудь столкнусь с тобой
Я бы спросил тебя о Ники
Но все, что я вижу, это ниггер с капюшоном
Не думаю о тебе внутри меня
Раньше трахался с твоими словами
Так что, чтобы увидеть вас лично
Я не знаю, больше ли я беспокоюсь или нервничаю
Слушай, тебе не нужно дерьмо
Думаю, для тебя я чувствую себя бесполезным, как и любой другой ниггер R&B.
Тебе
Двенадцать ночи в городе
Приди и принеси это новое новое тело
Ко мне, да
Ударь меня, когда будешь у ворот, и я буду тут же
Жду твоего тела, как сексуальный изверг, да
Прежде чем мы даже придумаем шаги, я сделаю тебя в машине
Теперь ты лежишь на спине и смотришь на звезды
Здесь жарко и тяжело
Мы появляемся из двойной R
Как будто мы были на Марсе
Это могли быть мы
Просто сиди, девочка, скажи что-нибудь
Не просто сидеть там
Не сиди так, девочка, скажи что-нибудь
Не просто сидеть там
Не оставляйте машину с работающим двигателем
Садись, гони
Не просто сидеть там
Не просто сидеть там