Перевод текста песни Tune Up - The Dramatics

Tune Up (оригинал)

Once we shared a dream
A dream of lasting love
And how sweet in would be
Somewhere along the way
Somehow we lost that love and harmony
And now when we kiss
The bells of love no longer ring
And outside my window, baby
Even the birds refuse to sing
Yeah, we got to have a tune up
Shift our love back into motion
We got to have a turn up, oh yeah
Regulate those mixed emotions
And I know we can still communicate
Those sparks of love we can still generate
We’ve got to tune up sure enough
Bring back the love and harmony
We’ve got to tune up all right
Let night just sing those melodies
Remember how the wind
Used to play through the trees like a violin
Oh nature has her way
Of serenading love that’s happy and free
But now the end has become a raging storm with thunder
And if we just stand by, what’s left of love will surely die
Yeah, we got to have a tune up
Shift our love back into motion
We got to have a turn up, oh yeah
Regulate those mixed emotions
Believe me when I say
I know we can face stormy weather
If we just put our two hearts together
We’ve got to tune up all right
Shift those love gears back into motion
Rolling, rolling, rolling (Rolling, rolling)
Regulate those mixed up emotions
Tune in up, it ain’t too late

(перевод)

Однажды мы разделили мечту
Мечта о прочной любви
И как сладко было бы
Где-то по пути
Каким-то образом мы потеряли эту любовь и гармонию
И теперь, когда мы целуемся
Колокола любви больше не звонят
И за моим окном, детка
Даже птицы отказываются петь
Да, нам нужно настроиться
Верните нашу любовь в движение
Мы должны появиться, о да
Регулируйте эти смешанные эмоции
И я знаю, что мы все еще можем общаться
Те искры любви, которые мы все еще можем генерировать
Мы должны настроиться достаточно точно
Верните любовь и гармонию
Мы должны настроить все в порядке
Пусть ночь просто поет эти мелодии
Помните, как ветер
Раньше играл на деревьях, как на скрипке.
О, у природы есть свой путь
О любви, которая счастлива и свободна
Но теперь конец стал бушующей бурей с громом
И если мы просто будем стоять в стороне, то, что осталось от любви, обязательно умрет
Да, нам нужно настроиться
Верните нашу любовь в движение
Мы должны появиться, о да
Регулируйте эти смешанные эмоции
Поверь мне, когда я говорю
Я знаю, что мы можем столкнуться с непогодой
Если мы просто соединим наши два сердца
Мы должны настроить все в порядке
Верните эти механизмы любви в движение
Прокатка, прокатка, прокатка (прокатка, прокатка)
Регулируйте эти смешанные эмоции
Настройтесь, еще не поздно