Перевод текста песни Don't Make Me No Promises - The Dramatics

Don't Make Me No Promises (оригинал)

Don’t, make me no promises
Don’t, make me no deals
Baby, don’t, tell me no little white lies
Oh, just be for real
You say you’re gonna do right by me
And stop your messing around
You build my hopes up to the sky (went to the sky)
And then you let me down
If you don’t love me, baby
Then spare me the pain
Of wanting you, and loving you (and hanging on)
And hanging on in vain
Baby don’t, make me no promises
Don’t, make me no deals
Baby, don’t, tell me no little white lies
Oh girl, just be for real
You said you’re gonna stick by me
Till death do us part
And everytime you break your promises (break your promises)
You end up breaking my heart
Love is love
There are no in betweens
You’ve got to mean what you say (mean what you say)
You’ve got to say what you mean
Baby, don’t, make me no promises
Oh, don’t, make me no deals
Baby don’t, tell me no little white lies
(Don't, just be for real)
(Oh, don’t) don’t
(Woo, don’t) don’t
(Make me no promises)
Don’t make me no promises
(No, no, baby)
(Don't, don’t)
No, no (oh, don’t)
Don’t make me no deals
(Make me no deals)
(Hey baby, don’t) and whatever you do
(Please, don’t) make me no promises
(No, no, no, no, oh don’t)
(Make me no deal) (hey, hey, don’t)
Make me no promises (woo, don’t)
Make me no deal (hey, don’t)
Tell me no little white lies
Just, just be for real (hey baby)
Don’t (make me no promises)
No, don’t make no promises
Baby, don’t (make me no deal)
And no deals (baby, don’t)
Tell me no little white lies
Whatever you do don’t tell me a lie
Girl, just be for real
Please, be for real (hey, baby)
Don’t, make me no promises
Promises promises… (don't babe, don’t)
Don’t, make me no deal…

Не Давай Мне Никаких Обещаний (перевод)

Не делай мне никаких обещаний
Не делай мне никаких сделок
Детка, не надо, не говори мне белую ложь
О, просто будь по-настоящему
Ты говоришь, что поступишь правильно со мной.
И перестань возиться
Вы строите мои надежды до неба (ушли в небо)
А потом ты меня подвел
Если ты не любишь меня, детка
Тогда избавь меня от боли
Желать тебя и любить тебя (и держаться)
И висит напрасно
Детка, не давай мне никаких обещаний
Не делай мне никаких сделок
Детка, не надо, не говори мне белую ложь
О, девочка, просто будь по-настоящему
Ты сказал, что будешь рядом со мной
Пока смерть не разлучит нас
И каждый раз, когда ты нарушаешь свои обещания (нарушаешь свои обещания)
В итоге ты разбиваешь мне сердце
Любовь есть любовь
Нет промежуточных значений
Вы должны иметь в виду то, что говорите (имеете в виду то, что говорите)
Вы должны сказать, что вы имеете в виду
Детка, не надо, не давай мне никаких обещаний
О, не надо, не заключай со мной сделок
Детка, не надо, не говори мне маленькой белой лжи
(Не надо, просто будь настоящим)
(О, нет) не надо
(Ву, не надо) не надо
(Не давай мне обещаний)
Не давай мне никаких обещаний
(Нет, нет, детка)
(Не надо, не надо)
Нет, нет (о, не надо)
Не делай мне никаких сделок
(Не заключайте со мной сделок)
(Эй, детка, не надо) и что бы ты ни делал
(Пожалуйста, не надо) не давай мне никаких обещаний
(Нет, нет, нет, нет, о, не надо)
(Не заключайте со мной сделку) (эй, эй, не надо)
Не давай мне никаких обещаний (у-у, не надо)
Не соглашайся со мной (эй, не надо)
Не говори мне маленькой белой лжи
Просто, просто будь настоящим (эй, детка)
Не (не обещай мне)
Нет, не давай обещаний
Детка, не надо (заключай со мной сделку)
И никаких сделок (детка, не надо)
Не говори мне маленькой белой лжи
Что бы ты ни делал, не говори мне ложь
Девушка, просто будь по-настоящему
Пожалуйста, будь по-настоящему (эй, детка)
Не делай мне никаких обещаний
Обещания обещания ... (не детка, не надо)
Не надо, не заставляй меня торговать…