Перевод текста песни I Hate Your Love - The Dogma

I Hate Your Love (оригинал)

As the thunder breaks the silent rain
My love for you is turning into hate
This is your last chance
To bring her soul back
I’ve walked for miles and miles
I’ve faced death for you
Don’t you look at her
She will join the death
They’ve ripped you away from me
They’ve tries to hold your soul in hell
My baleful desire
Is to sink into the fire of haze
As the thunder breaks the silent rain
My love for you is turning into hate
This is your last chance
To bring her soul back
No pain, no gain
This is what they said
Don’t you look at her
She will join the death
I’ll never forget your cry
Your tears while you faded away
My baleful desire
Is to sink into the fire of haze
As the thunder breaks the silent rain
My love for you is turning into hate
'cause I can’t live without your warm embrace
Euridice is still smiling like a fay
All the rhymes I wrote for you
They’re withering as I do
Song are flying back like crows
To remind me what I was
This is why I hate your love
'cause it faded now you’re gone
I’ve learned at my cost
My heart forever lost

Я Ненавижу Твою Любовь. (перевод)

Когда гром прерывает тихий дождь
Моя любовь к тебе превращается в ненависть
Это твой последний шанс
Чтобы вернуть ее душу
Я шел за мили и мили
Я встретил смерть ради тебя
Разве ты не смотришь на нее
Она присоединится к смерти
Они оторвали тебя от меня
Они пытаются удержать твою душу в аду
Мое пагубное желание
Тонуть в огне дымки
Когда гром прерывает тихий дождь
Моя любовь к тебе превращается в ненависть
Это твой последний шанс
Чтобы вернуть ее душу
Под лежачий камень вода на течет
Вот что они сказали
Разве ты не смотришь на нее
Она присоединится к смерти
Я никогда не забуду твой крик
Твои слезы, пока ты исчезал
Мое пагубное желание
Тонуть в огне дымки
Когда гром прерывает тихий дождь
Моя любовь к тебе превращается в ненависть
потому что я не могу жить без твоих теплых объятий
Эвридика все еще улыбается, как фея
Все рифмы, которые я написал для тебя
Они увядают, как и я
Песня летят назад как вороны
Чтобы напомнить мне, кем я был
Вот почему я ненавижу твою любовь
потому что он исчез, теперь тебя нет
Я научился за свой счет
Мое сердце навсегда потеряно