Перевод текста песни Ghost of War - The Dogma

Ghost of War (оригинал)

Purple curtain hide the sunlight in the gloomy place
Few weak flames from little candles
Breath and show the fall
L.R.: «Why no one has come to welcome me?»
Something’s moving in the shadows
Coming down from the stairs
An old man with a trembling voice and a sad smile on his face
He was Jack the servant of the house…
…The tears ware falling from his eyes…
«Lord, you returned, save us from ghost of war
Lord finally you’re home save us from ghost of war»
Purple curtains hide the sunlight in the gloomy place
An old man falling on his knees cries out all his fears
«Since the day, you lord, have left your home…
…this curse is terroring our soul»
«Lord you returned save us from ghost of war
Lord finally you’re home save us from ghost of war…»
Moon in the sky… stars don’t shine
Old woman didn’t lie
«Unclean soul leave my home or die bye my sworld»
«Your steal is useless you can’t break the spell»

Призрак войны (перевод)

Фиолетовая занавеска скрывает солнечный свет в мрачном месте
Несколько слабых огней от маленьких свечей
Дыхание и показать падение
Л.Р.: «Почему никто не пришел поприветствовать меня?»
Что-то движется в тени
Спускаясь с лестницы
Старик с дрожащим голосом и грустной улыбкой на лице
Он – Джек, слуга дома...
…Слезы катятся из его глаз…
«Господи, ты вернулся, спаси нас от призрака войны
Господи, наконец-то ты дома, спаси нас от призрака войны»
Фиолетовые шторы скрывают солнечный свет в мрачном месте
Старик, падающий на колени, выкрикивает все свои страхи
«С того дня, как вы, господин, покинули свой дом…
…это проклятие терроризирует нашу душу»
«Господи, ты вернулся, спаси нас от призрака войны
Господи наконец-то ты дома, спаси нас от призрака войны…»
Луна в небе... звезды не светят
Старуха не врала
«Нечистая душа покинь мой дом или умри, пока мой мир»
«Твоя кража бесполезна, ты не можешь разрушить чары»