Перевод текста песни The Very Moon - The Disco Biscuits

The Very Moon (оригинал)

Manilla was a crude machine who’d taken his fair share
He gobbled up the world he owned as petals paved his stairs
Manilla thanked the very moon for money and his life
He trifled nothing miniscule including one, his wife
Leora, his arranged wife, did not need his greed
She asked the stars, the very moon, to one day cross the sea
Manilla gazed an empty stare nothing there could grow
She cherished dreams of flying high and leaving him below
Leora stands on her head
Doin' the two step on her hands
As her eyes move round the room
To catch somone watching
Leora stands on her head
Doin' the two step on her hands
Underneath the very moon
That each one was watching
Manilla wanted worldly things and everything he’d have
He built castles, moats, battleships and troops in iron clad
Manilla heard Mulberry’s name under the very moon
His troops went running the next day to find the air balloon
Leora, his arranged wife, cooked the men a feast
And cleaned herself up solemnly before she faced the beast
That night she asked the very moon was this her fate to be At lunch she met the flying man whose airships crossed the sea
Leora stands on her head
Doin' the two step on her hands
As her eyes move round the room
To catch somone watching
Leora stands on her head
Doin' the two step on her hands
Underneath the very moon
That each one was watching

Сама Луна (перевод)

Манила была грубой машиной, которая взяла свою справедливую долю
Он поглотил мир, которым владел, когда лепестки вымостили его лестницу.
Манила отблагодарила саму луну за деньги и свою жизнь
Он не шутил ни с чем, в том числе с женой.
Леора, его устроенная жена, не нуждалась в его жадности
Она попросила звезды, саму луну, однажды пересечь море
Манила смотрела пустым взглядом, ничего не могло вырасти
Она лелеяла мечты летать высоко и оставлять его внизу
Леора стоит на голове
Делаю два шага на ее руках
Когда ее глаза бегают по комнате
Чтобы поймать кого-то, кто смотрит
Леора стоит на голове
Делаю два шага на ее руках
Под самой луной
Что каждый смотрел
Манила хотел мирских вещей и всего, что у него было
Он строил замки, рвы, линкоры и войска в бронированных
Манила услышала имя Малберри под самой луной
На следующий день его войска побежали искать воздушный шар.
Леора, его устроенная жена, устроила мужчинам пир
И торжественно очистилась, прежде чем столкнуться со зверем
В ту ночь она спросила у самой луны, такова ли ей судьба В обед она встретила летающего человека, чьи дирижабли пересекли море
Леора стоит на голове
Делаю два шага на ее руках
Когда ее глаза бегают по комнате
Чтобы поймать кого-то, кто смотрит
Леора стоит на голове
Делаю два шага на ее руках
Под самой луной
Что каждый смотрел