Перевод текста песни Quad D - The Disco Biscuits

Quad D (оригинал)

I know
I know how to break it
I’ve done it before
I picked it up, kissed it once
Threw it down on the floor
Let it collect dust at my feet
It never meant that much to me
I don’t know how to fix it
Never did it before
Once it breaks, it’s not mistaken
I don’t want it, well for
I want something shiny off the show room floor
A new shipment every day
They say there’s always one more
I want to touch something that’s never been touched in you
I want to touch something that’s never been touched
You say there’s nothing new under the sun
But I need something new
What I’ve got to do
I guess I’m gonna have to get over
Get over the sun
I know how to spend
Just ask my old man
I’d give it away before
I’d give it a chance
It’s not supposed to hurt this bad
If it don’t work, let’s take it back
I don’t know how to save
Each day’s like the sand
I stepped over
It slipped through my hands
It used to be a mountain top
Now look and see how many fall
I want to touch something that’s never been touched in you
I want to touch something that’s never been touched
You say there’s nothing new under the sun
But I need something new
What I’ve got to do
I guess I’m gonna have to get over
Get over the sun
Get over the sun
In you.
(Get over/I want to touch something that’s never been)

Quad D (перевод)

Я знаю
Я знаю, как это сломать
Я делал это раньше
Я поднял его, поцеловал один раз
Бросил его на пол
Пусть пылится у моих ног
Это никогда не значило для меня так много
Я не знаю, как это исправить.
Никогда не делал этого раньше
Если он сломается, это не ошибка
Я не хочу этого, ну для
Я хочу что-нибудь блестящее с пола выставочного зала
Новая поставка каждый день
Они говорят, что всегда есть еще один
Я хочу прикоснуться к чему-то, что никогда не трогали в тебе
Я хочу прикоснуться к тому, к чему никогда не прикасались
Вы говорите, что нет ничего нового под солнцем
Но мне нужно что-то новое
Что я должен сделать
Думаю, мне придется пережить
Получить над солнцем
Я знаю, как тратить
Просто спроси моего старика
Я бы отдал его раньше
я бы дал шанс
Это не должно быть так больно
Если это не сработает, давайте заберем его обратно
Я не знаю, как сохранить
Каждый день как песок
я переступил через
Он ускользнул из моих рук
Раньше это была вершина горы
Теперь посмотри и посмотри, сколько падает
Я хочу прикоснуться к чему-то, что никогда не трогали в тебе
Я хочу прикоснуться к тому, к чему никогда не прикасались
Вы говорите, что нет ничего нового под солнцем
Но мне нужно что-то новое
Что я должен сделать
Думаю, мне придется пережить
Получить над солнцем
Получить над солнцем
В тебе.
(Подойди/я хочу прикоснуться к чему-то, чего никогда не было)