Перевод текста песни Frog Legs - The Disco Biscuits

Frog Legs (оригинал)

I was fishin' by the side of the road
Servin' up the bait for my lunch
Along beside me came a mad horny toad
Lookin' for some food he would munch
So I grabbed the fish and tossed it in the lake
Thinking he could eat what he earned
And if I caught him I would cut him a break
But if I didn’t it was not my concern
Jackpot!
And I got one
Got me a sweet lookin' prize today
Under the son of a gun it’ll make you say
Jackpot!
And I got an idea
Got me a new kinda recipe
I got the deal for the meal of the century
I was walkin' by the side of the road
Thinkin' I would cook me a meal
Along beside me came a mad horny toad
Lookin' for some food he would steal
So I grabbed the fish and held it up high
Knowin' toads are known for their jump
Then I looked the toad right in the thighs
And noticed that they looked mighty plump
Jackpot!
And I got one
Got me a sweet lookin' prize today
Under the son of a gun it’ll make you say
Jackpot!
And I got an idea
Got me a new kinda recipe
I got the deal for the meal of the century
I was sittin' on a chair in my home
Servin' up the legs for my friends
(alternate on 9/9/99: Thinkin' about the legs of my friends)
They asked how I got chicken on such a small bone
I told them it was simply a godsend
The moral of the story is you don’t ever know
Who’s going to want in on your fun
And up to the porch came a guy I didn’t know
Offerin' up his money for some
Jackpot!
And I got one
Got me a sweet lookin' prize today
Under the son of a gun it’ll make you say
Jackpot!
And I got an idea
Got me a new kinda recipe
I got the deal for the meal of the century

Лягушачьи лапки (перевод)

Я ловил рыбу на обочине дороги
Подавать наживку на мой обед
Рядом со мной появилась безумная похотливая жаба
В поисках еды, которую он мог бы жевать
Так что я схватил рыбу и бросил ее в озеро
Думая, что он может съесть то, что он заработал
И если бы я поймал его, я бы сделал ему перерыв
Но если бы я этого не сделал, это не моя забота
Джекпот!
И у меня есть один
Получил сегодня сладкий приз
Под сыном пистолета это заставит вас сказать
Джекпот!
И у меня есть идея
Дал мне новый своеобразный рецепт
Я заключил сделку на еду века
Я шел по обочине дороги
Думаю, я бы приготовил себе еду
Рядом со мной появилась безумная похотливая жаба
Ищите еду, которую он украл бы
Так что я схватил рыбу и поднял ее высоко
Знающие жабы известны своим прыжком
Затем я посмотрел жабе прямо в бедра
И заметил, что они выглядели могучими пухлыми
Джекпот!
И у меня есть один
Получил сегодня сладкий приз
Под сыном пистолета это заставит вас сказать
Джекпот!
И у меня есть идея
Дал мне новый своеобразный рецепт
Я заключил сделку на еду века
Я сидел на стуле у себя дома
Подавать ноги для моих друзей
(альтернативный вариант от 9 сентября 1999 года: думаю о ногах моих друзей)
Они спросили, как я получил курицу на такой маленькой косточке
Я сказал им, что это просто находка
Мораль этой истории в том, что ты никогда не узнаешь
Кто захочет поучаствовать в вашем веселье
И к крыльцу подошел парень, которого я не знал
Предлагая свои деньги для некоторых
Джекпот!
И у меня есть один
Получил сегодня сладкий приз
Под сыном пистолета это заставит вас сказать
Джекпот!
И у меня есть идея
Дал мне новый своеобразный рецепт
Я заключил сделку на еду века